OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "Permintaan gagal, koneksi jaringan tidak tersedia!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Permintaan tidak sah. Apakah Anda sudah masuk?",
    "Request forbidden. Are you an administrator?" : "Permintaan ditolak. Apakah Anda seorang administrator?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token telah kadaluarsa atau aplikasi tidak diaktifkan! Muat ulang halaman!",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Kesalahan internal server! Mohon cek berkas data/nextcloud.log Anda untuk informasi lebih lanjut!",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Permintaan gagal, Nextcloud sedang dalam mode pemeliharaan!",
    "News feeds" : "Umpan berita",
    "Unread articles" : "Artikel belum dibaca",
    "News" : "Berita",
    "News folders" : "Folder berita",
    "News articles" : "Artikel berita",
    "Shared with me" : "Dibagikan dengan saya",
    "An RSS/Atom feed reader" : "Sebuah pembaca umpan RSS/Atom",
    "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 Aplikasi pembaca umpan RSS/Atom untuk Nextcloud\n\n- 📲 Sinkronkan umpan Anda dengan beberapa [klien](https://nextcloud.github.io/news/clients/) seluler atau desktop\n- 🔄 Pembaruan otomatis umpan berita Anda\n- 🆓 Bebas dan sumber terbuka di bawah AGPLv3, tanpa iklan atau fungsi premium\n\n**System Cron saat ini diperlukan agar aplikasi ini berfungsi**\n\nPersyaratan dapat ditemukan [di sini](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nPerubahan tersedia [di sini](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nBuat [laporan kutu](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nBuat [permintaan fitur](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nLaporkan [masalah umpan](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)",
    "Download" : "Unduh",
    "Close" : "Tutup",
    "Web address" : "Alamat web",
    "No folder" : "Tidak ada folder",
    "Folder name" : "Nama folder",
    "Username" : "Nama pengguna",
    "Password" : "Kata Sandi",
    "Feed exists already!" : "Feed sudah ada!",
    "New folder" : "Folder baru",
    "Folder exists already!" : "Folder sudah ada!",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Kredensial HTTP Basic Auth harus disimpan tidak terenkripsi! Semua dengan akses ke server atau database akan bisa mengaksesnya!",
    "Credentials" : "Kredensial",
    "Auto discover Feed" : "Jelajahi umpan otomatis",
    "Subscribe" : "Berlangganan",
    "Last job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Eksekusi tugas terakhir dijalankan {relativeTime}.\nAda sesuatu yang salah.",
    "Last job ran {relativeTime}." : "Tugas terakhir dijalankan {relativeTime}.",
    "Maximum read count per feed" : "Jumlah baca maksimum per feed",
    "Maximum redirects" : "Pengalihan maksimum",
    "Feed fetcher timeout" : "Pengambil feed kehabisan waktu",
    "Explore Service URL" : "URL Layanan Jelajah",
    "Update interval" : "Interval pembaruan",
    "Successfully updated news configuration" : "Berhasil memperbarui konfigurasi berita",
    "Unable to update news config" : "Tidak dapat memperbarui konfigurasi berita",
    "Use system cron for updates" : "Gunakan cron sistem untuk pembaruan",
    "Disable this if you use a custom updater." : "Nonaktifkan ini juga Anda menggunakan pembaru kustom.",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which will not be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "Mendefinisikan jumlah maksimum artikel yang dapat dibaca per umpan yang tidak akan dihapus oleh tugas pembersihan; jika artikel lama muncul kembali setelah dibaca, naikkan nilai ini; nilai negatif seperti -1 akan menonaktifkan fitur ini.",
    "Delete unread articles automatically" : "Hapus artikel yang tidak dibaca secara otomatis",
    "Enable this if you also want to delete unread articles." : "Aktifkan ini jika Anda juga ingin menghapus artikel yang tidak dibaca.",
    "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Berapa arahan pembaca umpan harus mengikuti.",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "Jumlah maksimum untuk menunggu umpan RSS atau Atom untuk dimuat; jika membutuhkan waktu yang lama, pembaruan akan dibatalkan.",
    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Interval dalam detik di mana umpan akan diperbarui.",
    "Move" : "Pindah",
    "Share" : "Bagikan",
    "Mark read" : "Tandai sebagai dibaca",
    "All articles" : "Semua artikel",
    "Starred" : "Dibintangi",
    "Explore" : "Jelajah",
    "Settings" : "Pengaturan",
    "Keyboard shortcuts" : "Pintasan keyboard",
    "Disable mark read through scrolling" : "Menonaktifkan tandai baca melalui pengguliran",
    "Show all articles" : "Tampilkan semua artikel",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Pengurutan terbalik (yang lama diatas)",
    "Rename" : "Ubah nama",
    "Delete" : "Hapus",
    "Rename Feed" : "Ubah Nama Feed",
    "Unpin from top" : "Lepaskan pin dari atas",
    "Pin to top" : "Sematkan ke atas",
    "Newest first" : "Terbaru",
    "Oldest first" : "Paling lama",
    "Default order" : "Urutan bawaan",
    "Enable full text" : "Aktifkan teks lengkap",
    "Disable full text" : "Nonaktifkan teks lengkap",
    "Unread updated" : "Tidak dibaca diperbarui",
    "Ignore updated" : "Abaikan diperbarui",
    "by" : "oleh",
    "from" : "dari",
    "shared by" : "dibagikan oleh",
    "Play audio" : "Putar audio",
    "Download audio" : "Unduh audio",
    "Download video" : "Unduh video",
    "Open website" : "Buka situs web",
    "Keyboard shortcut" : "Pintasan keyboard",
    "right" : "kanan",
    "Jump to next article" : "Lompat ke artikel berikutnya",
    "left" : "kiri",
    "Jump to previous article" : "Lompat ke artikel sebelumnya",
    "Toggle star article" : "Tombol alih bintangi artikel",
    "Star article and jump to next one" : "Bintangi artikel dan lompat ke berikutnya",
    "Toggle keep current article unread" : "Tombol alih tandai artikel saat ini belum dibaca",
    "Open article in new tab" : "Buka artikel di tab baru",
    "Toggle expand article in compact view" : "Tombol alih perluas tulisan dalam tampilan kompak",
    "Refresh" : "Segarkan",
    "Load next feed" : "Muat feed berikutnya",
    "Load previous feed" : "Muat feed sebelumnya",
    "Load previous folder" : "Muat folder sebelumnya",
    "Load next folder" : "Muat folder berikutnya",
    "Scroll to active navigation entry" : "Gulir ke entri navigasi aktif",
    "Subscribe to" : "Berlangganan ke",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Mode AJAX atau Webcron dideteksi! Umpan Anda tidak akan diperbarui! ",
    "How to set up the operating system cron" : "Bagaimana cara menyetel cron sistem operasi",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Pasang dan atur pembaruan paralel yang lebih cepat yang menggunakan API pembaruan aplikasi Berita",
    "No articles available" : "Tidak ada artikel yang tersedia",
    "No unread articles available" : "Tidak ada artikel yang belum dibaca",
    "Star article" : "Bintangi artikel",
    "Unstar article" : "Hapus bintang artikel",
    "Keep article unread" : "Tandai artikel belum dibaca",
    "Remove keep article unread" : "Hapus tanda artikel belum dibaca",
    "Share with users" : "Bagikan dengan pengguna",
    "No users found" : "Tidak ada pengguna yang ditemukan",
    "Error while searching for users" : "Terjadi kesalahan mencari pengguna",
    "Share on social media" : "Bagikan di media sosial",
    "I wanted you to see this article" : "Saya ingin Anda untuk melihat artikel ini",
    "Check out this article" : "Lihat artikel ini",
    "Description" : "Keterangan",
    "Mark current article's feed/folder read" : "Tandai feed/folder artikel saat ini telah dibaca",
    "Folder" : "Folder",
    "Go back" : "Kembali",
    "New Folder" : "Folder Baru",
    "Create" : "Buat",
    "Update failed more than 50 times" : "Pembaruan gagal lebih dari 50 kali",
    "Deleted feed" : "Feed yang dihapus",
    "Undo delete feed" : "Batalkan hapus feed",
    "Menu" : "Menu",
    "Open feed URL" : "Buka URL umpan",
    "Dismiss" : "Buang",
    "Collapse" : "Tutup",
    "Deleted folder" : "Folder yang dihapus",
    "Undo delete folder" : "Batalkan hapus folder",
    "Compact view" : "Tampilan kompak",
    "Expand articles on key navigation" : "Perluas artikel di tombol navigasi",
    "Subscriptions (OPML)" : "Berlangganan (OPML)",
    "Import" : "Impor",
    "Export" : "Ekspor",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Terjadi kesalahan saat mengimpor: Berkas tidak berisi OPML yang valid",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Terjadi kesalahan saat mengimpor: OPML tidak berisi feed ataupun folder",
    "Unread/Starred Articles" : "Artikel dibintangi/belum dibaca",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Terjadi kesalahan saat mengimor: berkas tidak berisi JSON yang sah",
    "Help" : "Bantuan",
    "Documentation" : "Dokumentasi",
    "Report a bug" : "Laporkan kerusakan"
},
"nplurals=1; plural=0;");
