á â ÷ ç ä å ³ ö ú é ê ë ì í î ï ð ò ó ô õ æ è ã þ û ý ÿ ù ø ü à ñ <<
Á Â × Ç Ä Å £ Ö Ú É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ò Ó Ô Õ Æ È Ã Þ Û Ý ß Ù Ø Ü À Ñ >>
                 (ÉÚ ÇÁÚÅÔÙ <<íÏÓËÏ×ÓËÉÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ>>, 6.12.92)
                               ÷ùúï÷   (ÞÁÓÔØ ÐÅÒ×ÁÑ)
    ÷ ËÁËÏÊ ÓÕÅÔÅ ÍÙ ÓÅÇÏÄÎÑ ÖÉ×£Í.  äÁÖÅ ÐÏÌÉÔÉËÁ, É ÔÁ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ
ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÎÁÓ ÚÁÎÉÍÁÔØ.  íÙ ÏÂÒÁÝÁÅÍ ÎÁ ÎÅ£ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ
ÎÁ×ÅÒÈÕ ÒÁÚÇÏÒÁÅÔÓÑ ÏÞÅÒÅÄÎÁÑ Ó×ÁÒÁ.  îÅ ×ÏÌÎÕÀÔ ÎÁÓ É ÍÉÒÏ×ÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ.
þÔÏ Ö, ÚÁÚÅÍÌ£ÎÎÏÓÔØ ÎÁÛÅÇÏ ÂÙÔÉÑ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÎÑÔÎÁ.  á ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ
×ÏËÒÕÇ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ.
                ..................................
                     óóóò õíåò.  ëôï ðïâåäéì?
    ...éÔÁË, ÔÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÔØÓÑ ËÏÎÔÕÒÙ ÔÅÈ ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÙÈ
ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ËÒÁÈÏÍ ËÏÍÍÕÎÉÚÍÁ × óÏ×ÅÔÓËÏÍ óÏÀÚÅ É ÅÇÏ
ÒÁÓÐÁÄÏÍ.  åÝ£ ×ÞÅÒÁ ÚÁÒÕÂÅÖÎÙÅ ÁÎÁÌÉÔÉËÉ Ó ÏÌÉÍÐÉÊÓËÉÍ ÂÅÓÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅÍ
×ÚÉÒÁÌÉ ÎÁ ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÏÞÎÙÅ ÉÚÇÉÂÙ ÎÁÛÅÇÏ ×ÙÒÙ×ÎÏÇÏ É ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÑ.
óÅÇÏÄÎÑ ÕÖÅ ÍÎÏÇÉÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÓÕÍÂÕÒÎÙÅ ËÏÎ×ÕÌØÓÉÉ
ÐÏÓÔËÏÍÍÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ ÓÁÍÙÍ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÀÔ
ÄÁÌØÎÅÊÛÕÀ ÓÕÄØÂÕ ×ÓÅÇÏ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á.  äÁ, ËÏÍÍÕÎÉÚÍ ÒÕÈÎÕÌ,
óóóò ÉÓÞÅÚ Ó ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ËÁÒÔÙ, ÎÏ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÂÙÌÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ ÃÅÌÁÑ ÇÌÁ×Á
× ÉÓÔÏÒÉÉ ×ÓÅÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ.
    îÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÉ ËÏÍÍÕÎÉÚÍÁ, ÎÏ É ÏÓÔÁÌØÎÏÊ ÍÉÒ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ×ÄÒÕÇ
ÐÅÒÅÄ ÞÉÓÔÙÍ ÌÉÓÔÏÍ.  ðÏ ÍÅÒÅ ÏÓÏÚÎÁÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÆÁËÔÁ × ÚÁÒÕÂÅÖÎÙÈ
ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ËÒÕÇÁÈ ÐÅÒ×ÁÑ ÜÊÆÏÒÉÑ ÐÏÂÅÄÙ ÎÁÄ <<ÉÍÐÅÒÉÅÊ ÚÌÁ>> É ÎÅËÏÅÇÏ
ÓÁÍÏÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÓÍÅÎÑÅÔÓÑ ×Ó£ ÂÏÌØÛÅÊ ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÏÓÔØÀ, ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏÓÔØÀ,
Á ËÏÅ-ÇÄÅ É ÐÁÎÉËÏÊ.  òÅÞØ ÉÄ£Ô ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ï ÔÒÅ×ÏÇÅ, ×ÙÚ×ÁÎÎÏÊ
ÎÅÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÏÓÔØÀ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ×ÞÅÒÁÛÎÅÇÏ óóóò.  ëÓÔÁÔÉ, ÐÏËÁ
ÏÎÉ ÎÅ ÐÒÉÎÑÌÉ ÓÔÏÌØ ÁÐÏËÁÌÉÐÓÉÞÅÓËÏÊ ÆÏÒÍÙ, ËÁË ÏÖÉÄÁÌÉ ÍÎÏÇÉÅ, É
ÐÒÏÔÅËÁÀÔ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ àÇÏÓÌÁ×ÉÉ ÂÏÌÅÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÏ.
    ÷ÄÒÕÇ Ó ÏÞÅ×ÉÄÎÏÓÔØÀ ÏÔËÒÙÌÏÓØ ÄÒÕÇÏÅ - ÞÔÏ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÎÅÛÎÅ
ÁÂÓÏÌÀÔÎÕÀ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÚÁÐÁÄÎÏÊ É ËÏÍÍÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍ, ÏÎÉ
×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÁÎÙ.  íÅÈÁÎÉÚÍ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÔÏÊ É ÄÒÕÇÏÊ, ËÁË ÔÅÐÅÒØ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔÓÑ,
ÂÙÌ ÚÁÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎ ÎÁ ÎÁÌÉÞÉÅ Ó×ÏÅÇÏ ÁÎÔÁÇÏÎÉÓÔÁ.
    åÝ£ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ, × ËÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÔÅ ÉÌÉ ÉÎÙÅ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ
ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ úÁÐÁÄÁ Ñ×ÉÌÉÓØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÅÇÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÙÊ Ü×ÏÌÀÃÉÉ, Á
× ËÁËÏÊ ÂÙÌÉ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÙ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ ËÏÍÍÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, É
ÎÁÏÂÏÒÏÔ.  îÏ ÚÁÐÁÄÎÙÊ ÍÉÒ, ÔÁË ÄÏÌÇÏ É ÁËÔÉ×ÎÏ ÄÏÂÉ×Á×ÛÉÊÓÑ ËÏÎÃÁ
ËÏÍÍÕÎÉÚÍÁ, ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÅ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÍ Ë ÖÉÚÎÉ ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ ÐÁÄÅÎÉÑ.  ïÎÏ
ÎÁÒÕÛÉÌÏ ÇÌÏÂÁÌØÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÏÂÝÅÖÉÔÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓËÒÕÐÕÌ£ÚÎÏ
ÓÏÚÄÁ×ÁÌÁÓØ ÐÏÓÌÅ ×ÔÏÒÏÊ ÍÉÒÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÙ, ÕÓÐÅÌÁ ÏÂÒÁÓÔÉ Ó×ÏÅÊ ÂÀÒÏËÒÁÔÉÅÊ É
ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÁÖÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÌÏÇÉËÕ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ.  á ÔÕÔ × ÏÄÎÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÜÔÏÔ
ÍÉÒÏÐÏÒÑÄÏË ÒÁÚ×ÁÌÉÌÓÑ.
    ÷ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ ÐÏËÁÞÎÕÌÁÓØ ×ÓÑ ÒÁÚ×ÅÔ×Ì£ÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÉÎÓÔÉÔÕÔÏ× É
ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÄÅÒÖÁÌÏÓØ ÈÒÕÐËÏÅ ÍÉÒÏ×ÏÅ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ.
óÔÁÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÂÙ×ÛÉÍ ËÏÍÍÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÁÍ, ÎÏ É
×ÓÅÍÕ ÍÉÒÏ×ÏÍÕ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Õ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÉÓËÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ÆÏÒÍÙ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ.
ðÒÉÄ£ÔÓÑ ÚÁÎÏ×Ï ÏÓÍÙÓÌÉ×ÁÔØ ÍÎÏÇÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ, ËÁÚÁ×ÛÉÅÓÑ ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ
ÒÅÛ£ÎÎÙÍÉ.  óËÁÖÅÍ, ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØ ÇÒÁÎÉà ÉÌÉ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×.  á ÐÒÁ×Á ÎÁÃÉÊ ÎÁ ÓÁÍÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ, ÎÏ×ÙÊ ÆÅÄÅÒÁÌÉÚÍ É
ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ ËÒÉÔÅÒÉÅ× ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ É ÄÅÍÏËÒÁÔÉÉ?  óÅÇÏÄÎÑ ÜÔÉ
×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏÄÎÑÔÙ ÐÏÓÔËÏÍÍÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÁÍÉ.  îÏ ×ÏÔ-×ÏÔ Ë ÎÉÍ ×ÎÏ×Ø
×ÏÚ×ÒÁÔÑÔÓÑ (ÕÖÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÔÓÑ) ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á áÚÉÉ É áÆÒÉËÉ, ÇÄÅ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ ÂÙÌÉ × Ó×Ï£ ×ÒÅÍÑ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏ ÚÁÍÏÒÏÖÅÎÙ.
    ðÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÔØ É ÎÁÛÉ ÎÅÄÁ×ÎÉÅ ÉÌÌÀÚÉÉ.  óËÏÌØËÏ ÂÙÌÏ
×ÏÓÔÏÒÇÏ× ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÒÁÓÐÁÄÁ ÂÉÐÏÌÑÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÅÖÄÕ ÎÁÒÏÄÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ,
ÐÏËÏÉ×ÛÅÊÓÑ ÎÁ ÓÏÐÅÒÎÉÞÅÓÔ×Å É ×ÚÁÉÍÎÏÍ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÎÉÉ Ä×ÕÈ ÑÄÅÒÎÙÈ
Ó×ÅÒÈÄÅÒÖÁ× - óûá É óóóò.  äÕÍÁÌÏÓØ, ×ÏÔ ÏÎÏ, ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÄÁ×ÎÏ
ÉÓËÏÍÏÇÏ ÂÅÚÏÂÌÁÞÎÏÇÏ ÍÉÒÏÐÏÒÑÄËÁ.  îÅ ÔÕÔ-ÔÏ ÂÙÌÏ.  õÇÒÏÚÁ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÊ
ÑÄÅÒÎÏÊ ËÏÎÆÒÏÎÔÁÃÉÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓÎÉÚÉÌÁÓØ.  îÏ ×ÚÁÍÅÎ ÂÙ×ÛÅÇÏ
ËÏÍÍÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÌÁÇÅÒÑ ÍÉÒ ÐÏÌÕÞÉÌ ÃÅÌÙÊ <<ÂÕËÅÔ>> ÐÒÏÂÌÅÍ - É ÒÏÖÄÅÎÉÅ
ÎÏ×ÙÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×, É ÐÅÒÅÓÍÏÔÒ ÇÒÁÎÉÃ, É ËÏÎÆÌÉËÔÙ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÐÒÁ×
ÎÁÃÍÅÎØÛÉÎÓÔ×, É ÎÁËÏÎÅÃ, ÓÒÁÚÕ Ä×Å ×ÏÊÎÙ - ÎÁ âÁÌËÁÎÁÈ É ëÁ×ËÁÚÅ.  ôÁËÏ×Ï
ÐÒÑÍÏÅ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÐÁÄÅÎÉÑ óóóò, ÖÅÌÅÚÎÏÊ È×ÁÔËÏÊ ÐÏÄÁ×ÌÑ×ÛÅÇÏ, ÚÁÇÏÎÑ×ÛÅÇÏ
×Ï×ÎÕÔÒØ ×ÓÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ ×ÎÕÔÒÉ ÓÅÂÑ É × ÓÆÅÒÅ Ó×ÏÅÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ, ÞÔÏ ÔÅÍ
ÓÁÍÙÍ ÕÓÉÌÉ×ÁÌÏ ÍÏÝØ ÉÈ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏÇÏ ×ÚÒÙ×Á ÐÏÓÌÅ ×ÙÈÏÄÁ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ.
                    üèï óï÷åôóëïçï òáóðáäá
    äÁÎÎÙÊ ÈÏÄ ÓÏÂÙÔÉÊ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÌÅÇËÏ ÐÒÏÇÎÏÚÉÒÏ×ÁÔØ.  îÏ ÍÁÌÏ ËÔÏ ÄÕÍÁÌ,
ËÁËÏ×Ï ÂÕÄÅÔ ×ÌÉÑÎÉÅ ÓÏ×ÅÔÓËÏÇÏ ËÒÕÛÅÎÉÑ ÎÁ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ×ÎÕÔÒÉ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ
ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á.  óÅÇÏÄÎÑ ÕÖÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ óÏÀÚ ÂÙÌ ÎÅÍÁÌÏ×ÁÖÎÙÍ ÆÁËÔÏÒÏÍ
ÓÐÌÏÞÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á É ÒÁÓÐÁÄ ÓÏ×ÅÔÓËÏÇÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á Ñ×ÉÌÓÑ ÔÏÌÞËÏÍ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÕÓÉÌÉÌ ÎÁ úÁÐÁÄÅ ÃÅÎÔÒÏÂÅÖÎÙÅ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ, ×ÙÑ×ÉÌ ÎÅÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ
ÉÎÔÅÒÅÓÏ× ÉÎÄÕÓÔÒÉÁÌØÎÙÈ ÓÔÒÁÎ.  îÁ ÆÏÎÅ ÔÅÎÄÅÎÃÉÊ, ÎÁÍÅÔÉ×ÛÉÈÓÑ ×ÎÕÔÒÉ åó,
ÄÁÌØÎÅÊÛÁÑ ÓÕÄØÂÁ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÉ ÕÖÅ ÎÅ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÂÅÚÏÂÌÁÞÎÏÊ.
ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÜÔÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ × ÚÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ.
ôÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÐÏ×ÓÀÄÕ ÎÁÞÁÌÉ ×ÄÒÕÇ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÅ Ï ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÉ,
Á Ï ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÉÎÔÅÒÅÓÁÈ, ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÎÅ ÒÁÓÐÁÈÎÕÔØ ÏËÎÏ × ÍÉÒ, Á ÏÐÕÓÔÉÔØ
ÛÔÏÒÙ, ×Ï ÍÎÏÇÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÐÏÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÍÎÅÎÉÑ,
ÁËÔÉ×ÉÉÚÁÃÉÉ ÎÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÏË, ÐÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÏÇÏ ÕÈÕÄÛÅÎÉÑ
ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ.
    îÏ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ×ÓÅ ÜÔÉ ÐÒÏÃÅÓÓÙ ÐÒÑÍÏ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÉÚÍÅÎÅÎÉÅÍ
ÐÒÉ×ÙÞÎÏÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ úÁÐÁÄÎÏÊ å×ÁÒÏÐÙ.  ïÎÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÌÉÃÏÍ Ë ÌÉÃÕ Ó
ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÙÍÉ É ÎÅÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÙÍÉ ÐÏÓÔËÏÍÍÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÁÍÉ.  þÅÍ
ÄÁÌØÛÅ, ÔÅÍ ÂÏÌØÛÉÍ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅÍ ÚÁÐÁÄÎÙÊ ÏÂÙ×ÁÔÅÌØ ÓÍÏÔÒÉÔ × ÉÈ ÓÔÏÒÏÎÕ,
ÎÅÓÌÕÛÁ×ÛÉÓØ ÐÒÏÇÎÏÚÏ× Ï ÇÏÔÏ×ÑÝÉÈÓÑ ÚÁÈÌÅÓÔÎÕÔØ å×ÒÏÐÕ ÍÁÓÓÏ×ÙÈ ÎÁÛÅÓÔ×ÉÑÈ
ÍÉÇÒÁÎÔÏ× É ÐÒÏÞÉÈ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÑÈ.
    óÁÍÙÅ ËÒÕÐÎÙÅ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÏÖÉÄÁÀÔÓÑ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÂÙ×ÛÅÇÏ óÏ×ÅÔÓËÏÇÏ
óÏÀÚÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÑÄÅÒÎÙÈ
ËÁÔÁÓÔÒÏÆ É ËÒÏ×Á×ÙÈ ÍÅÖÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ËÏÎÆÌÉËÔÏ×.  ÷ÏÔ ×ÁÍ É ÐÏÞ×Á ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ
ÓÔÒÁÈÏ×; ×ÏÔ É ÉÓÔÏËÉ ×ÎÅÚÁÐÎÏÇÏ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÏÇÏ ËÒÅÎÁ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á,
ÅÇÏ ÔÑÔÏÔÅÎÉÑ Ë ÂÏÌÅÅ ÖÅÓÔËÏÍÕ ÒÅÖÉÍÕ, Á ÚÁÏÄÎÏ É Ë ÎÏ×ÏÍÕ ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌØÎÏÍÕ
ÚÁÎÁ×ÅÓÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙ ÏÇÒÁÄÉÌ ÅÇÏ ÏÔ ÎÁÛÅÊ ÞÁÓÔÉ Ó×ÅÔÁ.
    ðÒÉÍÅÒ çÅÒÍÁÎÉÉ, ÒÅÛÉ×ÛÅÊ × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÐÏÇÒÏÍÙ ×ÙÄ×ÏÒÉÔØ ÚÁ Ó×ÏÉ ÐÒÅÄÅÌÙ
ÔÙÓÑÞÉ ÒÕÍÙÎÓËÉÈ ÃÙÇÁÎ É ÄÁÖÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ËÏÎÓÔÉÔÕÃÉÀ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ
ÞÉÓÌÏ ÐÒÅÔÅÎÄÅÎÔÏ× ÎÁ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÕÂÅÖÉÝÅ, Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ
ÐÒÁ×ÑÝÉÅ ÚÁÐÁÄÎÙÅ ËÒÕÇÉ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁ ÎÏ×ÙÅ ÓÔÒÁÈÉ.  ÷ÏÚÎÉËÁÅÔ
×ÏÐÒÏÓ: Á ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÑÔ ÌÉ ÜÔÉ ÓÔÒÁÈÉ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ ÕÈÕÄÛÅÎÉÑ
ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ× ÐÒÏÊÔÉ ÉÈ
ÞÅÒÅÚ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÙÅ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ ÎÁ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔØ ÉÄÅÑÍ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÉ?
    ÷ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔÉ ÅÊ Õ ÎÙÎÅÛÎÉÈ ÐÒÁ×ÑÝÉÈ ÜÌÉÔ úÁÐÁÄÁ ÓÏÍÎÅÎÉÊ ÎÅÔ.
îÏ ËÁËÉÍ ÂÕÄÅÔ ÎÏ×ÏÅ ÐÏËÏÌÅÎÉÅ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÄÅÑÔÅÌÅÊ, ÎÅ ÐÏÊÄ£Ô ÌÉ ÏÎÏ
ÎÁ ÐÏ×ÏÄÕ Õ ÐÏÐÒÁ×Å×ÛÅÊ ÞÁÓÔÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á?  ðÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÞÁÝÅ
×ÓÅÇÏ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔÓÑ ÔÒÅ×ÏÖÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ × ÓÔÏÒÏÎÕ çÅÒÍÁÎÉÉ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÀÝÅÊÓÑ
ÓÅÇÏÄÎÑ × ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÉÊ ÆÁËÔÏÒ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÓÃÅÎÙ.
                      (ÏËÏÎÞÁÎÉÅ ÓÌÅÄÕÅÔ)