# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See # https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Shield_Studies for more information title =Shield 調査 removeButton =削除 # LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies activeStudiesList =実施ä¸ã®èª¿æŸ» # LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies completedStudiesList =完了ã—ãŸèª¿æŸ» # LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study activeStatus =有効 # LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete completeStatus =完了 updateButtonWin =更新オプション updateButtonUnix =æ›´æ–°ã®è¨å®š learnMore =詳細 noStudies =å‚åŠ ã—ã¦ã„る調査ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 disabledList =å‚åŠ ã—ã¦ã„る調査ã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚æ–°ã—ã„調査ã¯å®Ÿè¡Œã—ã¦ã¾ã›ã‚“。 # LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox) enabledList =ã“ã‚Œã¯ä½•ï¼Ÿ %S ã¯æ™‚折ã€èª¿æŸ»ã‚’インストールã—ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ # LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the # name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts") # and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will # be formatted differently than the surrounding text. preferenceStudyDescription =ã“ã®èª¿æŸ»ã¯ %1$S ã®å€¤ã‚’ %2$S ã«è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚