<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <!ENTITY tabHeader.label "タブブラウズ"> <!ENTITY tabDisplay.label "タブ表示"> <!ENTITY autoHide.label "é–‹ã„ãŸã‚¿ãƒ–㌠1 ã¤ã ã‘ã®ã¨ãã€ã‚¿ãƒ–ãƒãƒ¼ã‚’éš ã™"> <!ENTITY autoHide.accesskey2 "e"> <!ENTITY background.label "æ–°ã—ã„タブをå‰é¢ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ (リンクを開ã„ãŸã¨ã)"> <!ENTITY background.accesskey "S"> <!ENTITY warnOnClose.label "複数ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‹ã„ãŸã¾ã¾ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã¨ãã«è¦å‘Šã™ã‚‹"> <!ENTITY warnOnClose.accesskey "W"> <!ENTITY relatedAfterCurrent.label "æ–°ã—ã„タブをç¾åœ¨ã®ã‚¿ãƒ–ã®ã‚ã¨ã«é–‹ã"><!--Open related tabs after current tab--> <!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "O"> <!ENTITY openTabs.label "ウィンドウã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‹ãå ´åˆ"> <!ENTITY middleClick.label "ウェブページ内ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã€Ctrl+クリックã¾ãŸã¯ Ctrl+Enter"> <!ENTITY middleClick.accesskey "M"> <!ENTITY middleClickMac.label "ウェブページ内ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã€⌘+クリックã¾ãŸã¯ ⌘+Return"> <!ENTITY middleClickMac.accesskey "M"> <!ENTITY urlbar.label "ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒãƒ¼å†…㧠Ctrl+Enter"> <!ENTITY urlbar.accesskey "L"> <!ENTITY urlbarMac.label "ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒãƒ¼å†…㧠⌘+Return"> <!ENTITY urlbarMac.accesskey "L"> <!ENTITY openManagers.label "独立ã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ä»£ã‚ã‚Šã«æ–°ã—ã„タブã§é–‹ã"> <!ENTITY openDataManager.label "データマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"> <!ENTITY openDataManager.accesskey "D"> <!ENTITY openAddOnsManager.label "アドオンマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"> <!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "n">