# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName updateAvailableTitle =æ–°ã—ã„ %S ã«æ›´æ–°å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ # LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName updateAvailableMessage =最新ã®é€Ÿã•ã¨ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã®ãŸã‚ã« %S ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ãã ã•ã„。 updateAvailablePrimaryButtonLabel =更新をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ updateAvailablePrimaryButtonAccessKey =D updateAvailableSecondaryButtonLabel =後㧠updateAvailableSecondaryButtonAccessKey =N # LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName updateManualTitle =%S を最新ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“。 # LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName updateManualMessage =%S ã®æ–°ãŸãªã‚³ãƒ”ーをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„。インストールを手助ã‘ã—ã¾ã™ã€‚ # LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName updateManualPrimaryButtonLabel =%S をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ updateManualPrimaryButtonAccessKey =D updateManualSecondaryButtonLabel =後㧠updateManualSecondaryButtonAccessKey =N # LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName updateUnsupportedTitle =%S を最新ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“。 # LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName updateUnsupportedMessage =%S ã®æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã”使用ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 updateUnsupportedPrimaryButtonLabel =è©³ç´°æƒ…å ± updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey =L updateUnsupportedSecondaryButtonLabel =é–‰ã˜ã‚‹ updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey =C # LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName updateRestartTitle =å†èµ·å‹•ã—㦠%S ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ãã ã•ã„。 # LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName updateRestartMessage =%S ã®å†èµ·å‹•å¾Œã€é–‹ã„ã¦ã„ãŸã‚¿ãƒ–ã¨ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãŒã™ã¹ã¦å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ updateRestartPrimaryButtonLabel =å†èµ·å‹• updateRestartPrimaryButtonAccessKey =R updateRestartSecondaryButtonLabel =後㧠updateRestartSecondaryButtonAccessKey =N