# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # LOCALIZATION NOTE (converterDialog.warning): # %1$S will be replaced by the name of the account which is going to be converted. # %2$S will be replaced by the format into which the account will be converted. # %3$S will be replaced by $BrandShortName. converterDialog.warning=アカウント %1$S ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒ %2$S å½¢å¼ã«å¤‰æ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚変æ›å®Œäº†å¾Œã« %3$S ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ # LOCALIZATION NOTE (converterDialog.message): # %1$S will be replaced by the name of the account which is being converted. # %2$S will be replaced by the format into which the account will be converted. converterDialog.message=アカウント %1$S ã‚’ %2$S ã«å¤‰æ›ã—ã¦ã„ã¾ã™... # LOCALIZATION NOTE (converterDialog.warningForDeferredAccount): # %1$S will be replaced by the name of the deferred account for which migration is initiated by the user. # %2$S will be replaced by the name of the account to which the deferred account is deferred ie the name of the deferred-to account. # %3$S will be replaced by the name of the deferred-to account. # %4$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are deferred to the deferred-to account. # %5$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are going to get converted. # %6$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted. # %7$S will be replaced by $BrandShortName. converterDialog.warningForDeferredAccount=%1$S 㯠%2$S ã¸ç§»è²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚%3$S ã¸ç§»è²ã•ã‚Œã‚‹ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ: %4$S。アカウント %5$S ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯ %6$S å½¢å¼ã«å¤‰æ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚変æ›å®Œäº†å¾Œã« %7$S ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ # LOCALIZATION NOTE (converterDialog.warningForDeferredToAccount): # %1$S will be replaced by the name of the deferred-to account for which migration is initiated by the user and to which other accounts are deferred. # %2$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are deferred to the deferred-to account. # %3$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are going to get converted. # %4$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted. # %5$S will be replaced by $BrandShortName. converterDialog.warningForDeferredToAccount=%1$S ã¸ç§»è²ã•ã‚Œã‚‹ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ: %2$S。アカウント %3$S ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯ %4$S å½¢å¼ã«å¤‰æ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚変æ›å®Œäº†å¾Œã« %5$S ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ # LOCALIZATION NOTE (converterDialog.messageForDeferredAccount): # %1$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are being converted. # %2$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted. converterDialog.messageForDeferredAccount=アカウント %1$S ã‚’ %2$S ã«å¤‰æ›ã—ã¦ã„ã¾ã™... # LOCALIZATION NOTE (converterDialog.percentDone): # %1$S will be replaced by the percentage of conversion that is complete. converterDialog.percentDone=%1$S%% 完了