## (^m^) 未訳 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # CSP Warnings: # LOCALIZATION NOTE (CSPViolation): # %1$S is the reason why the resource has not been loaded. CSPViolation =ページã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã—ãŸ: %1$S # LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI): # %1$S is the directive that has been violated. # %2$S is the URI of the resource which violated the directive. CSPViolationWithURI =ページã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šæ¬¡ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã—ãŸ: %2$S (“%1$Sâ€) # LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation): # %1$S is the reason why the resource has not been loaded. CSPROViolation =Report-Only CSP ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹é•åãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠(“%1$Sâ€)。ã“ã®æŒ¯ã‚‹èˆžã„ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã€CSP レãƒãƒ¼ãƒˆãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ # LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI): # %1$S is the directive that has been violated. # %2$S is the URI of the resource which violated the directive. CSPROViolationWithURI =ページã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šæ¬¡ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚’監視ã—ã¾ã™ %2$S (“%1$Sâ€)。CSP レãƒãƒ¼ãƒˆãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ # LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport): # %1$S is the URI we attempted to send a report to. triedToSendReport =ä¸æ£ãª URI ã«ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã®é€ä¿¡ã‚’試ã¿ã¾ã—ãŸ: “%1$S†# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI): # %1$S is the report URI that could not be parsed couldNotParseReportURI =レãƒãƒ¼ãƒˆ URI を解æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %1$S # LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective): # %1$S is the unknown directive couldNotProcessUnknownDirective =ä¸æ˜Žãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ– ‘%1$S’ を処ç†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ # LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption): # %1$S is the option that could not be understood ignoringUnknownOption =ä¸æ˜Žãªã‚ªãƒ—ションを無視ã—ã¾ã—ãŸ: %1$S # LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc): # %1$S defines the duplicate src ignoringDuplicateSrc =é‡è¤‡ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’無視ã—ã¾ã—ãŸ: %1$S # LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP): # %1$S defines the ignored src ignoringSrcFromMetaCSP =ソースを無視ã—ã¾ã—㟠(meta è¦ç´ 経由ã§ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸæ™‚点ã§ã¯æœªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã§ã™): ‘%1$S’ # LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcWithinScriptStyleSrc): # %1$S is the ignored src # script-src and style-src are directive names and should not be localized ignoringSrcWithinScriptStyleSrc =script-src ã¾ãŸã¯ style-src: ã« nonce-source ã¾ãŸã¯ hash-source ãŒæŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸ “%1$S†を無視ã—ã¾ã—ãŸã€‚ # LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcForStrictDynamic): # %1$S is the ignored src # script-src, as well as 'strict-dynamic' should not be localized ignoringSrcForStrictDynamic =script-src: ‘strict-dynamic’ ãŒæŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸ “%1$S†を無視ã—ã¾ã™ã€‚ # LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic): # %1$S is the ignored src ignoringStrictDynamic =ソース “%1$S†を無視ã—ã¾ã™ (script-src 内ã®ã¿ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™)。 # LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce): # %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic' # 'strict-dynamic' should not be localized strictDynamicButNoHashOrNonce =有効㪠nonce ã¾ãŸã¯ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ “%1$S†内㮠‘strict-dynamic’ ã‚ーワードã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ # LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2): # %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS reportURInotHttpsOrHttp2 =レãƒãƒ¼ãƒˆ URI (%1$S) ㌠HTTP ã¾ãŸã¯ HTTPS ã® URI ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 # LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader): # %1$S is the ETLD of the page with the policy reportURInotInReportOnlyHeader =ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆ (%1$S) ã«è¨å®šã•ã‚ŒãŸ Report-Only ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ URI ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。CSP ã¯ã“ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹é•åをブãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€é•åをレãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。 # LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource): # %1$S is the CSP Source that could not be parsed failedToParseUnrecognizedSource =èªè˜ã§ããªã„ソースã®è§£æžã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %1$S # LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest): # %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme. upgradeInsecureRequest =安全ã§ãªã„è¦æ±‚ ‘%1$S’ をアップグレードã—㦠‘%2$S’ を使用ã—ã¾ã™ # LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective): ignoreSrcForDirective =ディレクティブ ‘%1$S’ ã® src を無視ã—ã¾ã™ # LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword): # %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword hostNameMightBeKeyword =%1$S ã‚’ã‚ーワードã§ã¯ãªãホストåã¨ã—ã¦å‰²ã‚Šè¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚ã‚ーワードã¨ã—ã¦å‡¦ç†ã™ã‚‹ã«ã¯ ‘%2$S’ ã‚’ (シングルクォートã§å›²ã¿) 使用ã—ã¦ãã ã•ã„。 # LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective): # directive is not supported (e.g. 'reflected-xss') notSupportingDirective =‘%1$S’ ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ディレクティブã§ã™ã€‚ディレクティブã¨å€¤ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ # LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent): # %1$S is the URL of the blocked resource load. blockAllMixedContent =安全ã§ãªã„è¦æ±‚ ‘%1$S’ をブãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã—ãŸã€‚ # LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues): # %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values ignoringDirectiveWithNoValues =引数ãŒå«ã¾ã‚Œãªã„ãŸã‚ ‘%1$S’ を無視ã—ã¾ã—ãŸã€‚ # LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective): # %1$S is the directive that is ignored in report-only mode. ignoringReportOnlyDirective =report-only ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ ‘%1$S’ ã§é…ä¿¡ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã® sandbox ディレクティブを無視ã—ã¾ã—ãŸã€‚ # LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective): # %1$S is the name of the src that is ignored. # %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored. IgnoringSrcBecauseOfDirective =‘%2$S’ ディレクティブã«ã‚ˆã‚Š ‘%1$S’ を無視ã—ã¾ã™ã€‚ # LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective): # %1$S is the ignored src # %2$S is the directive which supports src IgnoringSourceWithinDirective =ソース “%1$S†を無視ã—ã¾ã™ (‘%2$S’ ディレクティブ内ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“)。 # CSP Errors: # LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource): # %1$S is the source that could not be parsed couldntParseInvalidSource =ä¸æ£ãªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’解æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %1$S # LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost): # %1$S is the host that's invalid couldntParseInvalidHost =ä¸æ£ãªãƒ›ã‚¹ãƒˆã‚’解æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %1$S # LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort): # %1$S is the string source couldntParsePort =ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’解æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %1$S # LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective): # %1$S is the name of the duplicate directive duplicateDirective =é‡è¤‡ã—㟠%1$S ディレクティブãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚最åˆã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã‚’除ãé‡è¤‡ã¯ã™ã¹ã¦ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ # LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag): # %1$S is the option that could not be understood couldntParseInvalidSandboxFlag =ä¸æ£ãª sandbox フラグを解æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %1$S