# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value # name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). # LOCALIZATION NOTE: # This file must be saved as UTF8 # Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the # accesskey with an ampersand (e.g. &). # Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a # custom string and always use the same one as used by the en-US files. # $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands # for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from # being used as an accesskey. # You can use \n to create a newline in the string but only when the string # from en-US contains a \n. MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ— MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ $BrandFullNameDA ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’ã”案内ã—ã¾ã™ã€‚\n\nセットアップを開始ã™ã‚‹å‰ã«ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を終了ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ãã†ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターをå†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ãªã関連ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ファイルを更新ã§ãã¾ã™ã€‚\n\n$_CLICK MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®é¸æŠž MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=インストールã™ã‚‹ $BrandFullNameDA ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®èª¬æ˜Ž MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’マウスã§ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ã¨èª¬æ˜ŽãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=インストール先ã®é¸æŠž MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=$BrandFullNameDA をインストールã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=インストールã—ã¦ã„ã¾ã™ MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。 MUI_TEXT_FINISH_TITLE=インストール完了 MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ãŒæ£å¸¸ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ MUI_TEXT_ABORT_TITLE=インストールä¸æ¢ MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ã‚’æ£å¸¸ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ MUI_BUTTONTEXT_FINISH=完了(&F) MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—を完了ã—ã¾ã™ MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=コンピューター㫠$BrandFullNameDA ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\n[完了] をクリックã™ã‚‹ã¨ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—を終了ã—ã¾ã™ã€‚ MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’完了ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターをå†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚今ã™ãå†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=今ã™ãå†èµ·å‹•ã™ã‚‹ MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=後ã§å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=プãƒã‚°ãƒ©ãƒ フォルダーã®é¸æŠž MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’インストールã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ フォルダーをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ フォルダーをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。フォルダーåを入力ã—ã¦æ–°ã—ã„フォルダーを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ MUI_TEXT_ABORTWARNING=本当㫠$BrandFullName ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—を終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ $BrandFullNameDA ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’ã”案内ã—ã¾ã™ã€‚\n\nアンインストールを開始ã™ã‚‹å‰ã« $BrandFullNameDA を終了ã•ã›ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n$_CLICK MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=コンピューターã‹ã‚‰ $BrandFullNameDA を削除ã—ã¾ã™ã€‚ MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=アンインストールã—ã¦ã„ã¾ã™ MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。 MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=アンインストール完了 MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=アンインストールã¯æ£å¸¸ã«å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚ MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=アンインストールä¸æ¢ MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=アンインストールã¯æ£å¸¸ã«å®Œäº†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’完了ã—ã¾ã™ MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=コンピューターã‹ã‚‰ $BrandFullNameDA ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\n[完了] をクリックã™ã‚‹ã¨çµ‚了ã—ã¾ã™ã€‚ MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’完了ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターをå†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚今ã™ãå†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=本当㫠$BrandFullName ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ