# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # LOCALIZATION NOTE: # This file must be saved as UTF8 # Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName, # or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used # by the en-US files. # $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands # for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from # being used as an accesskey. # You can use \n to create a newline in the string but only when the string # from en-US contains a \n. INSTALLER_WIN_CAPTION =$BrandShortName インストーラー STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2 =$BrandShortName ã¯ã™ã§ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ›´æ–°ã—ã¦ãã ã•ã„。 STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 =$BrandShortName ã¯ä»¥å‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚ STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2 =æ›´æ–° STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2 =å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 =既定ã®è¨å®šã‚’復元ã—ã€å¤ã„アドオンを削除ã—ã¦ãƒ‘フォーマンスを最é©åŒ–ã™ã‚‹ STUB_INSTALLING_LABEL2 =インストールã—ã¦ã„ã¾ã™... STUB_INSTALLING_HEADLINE2 =速度ã€ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã€å®‰å…¨æ€§ã®è¨å®šã‚’最é©åŒ–ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ STUB_INSTALLING_BODY2 =$BrandShortName ã®æº–å‚™ã¯ã™ãã«æ•´ã„ã¾ã™ã€‚ STUB_BLURB_FIRST1 =最速ã€æ©Ÿæ•ã€$BrandShortName STUB_BLURB_SECOND1 =速ããªã£ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸èªã¿è¾¼ã¿ã¨ã‚¿ãƒ–切り替㈠STUB_BLURB_THIRD1 =強力ãªãƒ—ライベートブラウジング STUB_BLURB_FOOTER2 =営利ã§ã¯ãªãユーザーã®ãŸã‚ã«ä½œã‚‰ã‚ŒãŸãƒ–ラウザー WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG =申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€$BrandShortName をインストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® $BrandShortName を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ ${MinSupportedVer} ã¾ãŸã¯ãれ以é™ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚OK ボタンを押ã—ã¦è¿½åŠ æƒ…å ±ã‚’ã”確èªãã ã•ã„。 WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG =申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€$BrandShortName をインストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® $BrandShortName を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ ${MinSupportedCPU} ã«å¯¾å¿œã—㟠CPU ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚OK ボタンを押ã—ã¦è¿½åŠ æƒ…å ±ã‚’ã”確èªãã ã•ã„。 WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€$BrandShortName をインストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® $BrandShortName を使用ã™ã‚‹ã«ã¯ ${MinSupportedVer} ã¾ãŸã¯ãれ以é™ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ ${MinSupportedCPU} ã«å¯¾å¿œã—㟠CPU ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚OK ボタンを押ã—ã¦è¿½åŠ æƒ…å ±ã‚’ã”確èªãã ã•ã„。 WARN_WRITE_ACCESS_QUIT =インストールディレクトリーã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 WARN_DISK_SPACE_QUIT =ã“ã®å ´æ‰€ã¸ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã®ã«å分ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ERROR_DOWNLOAD_CONT =何らã‹ã®ç†ç”±ã§ $BrandShortName をインストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n[OK] ボタンを押ã—ã¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。 STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING =$BrandShortName をインストールã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE =ã‚ャンセルã™ã‚‹ã¨ã€$BrandShortName ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE =$BrandShortName をインストール STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT =ã‚ャンセル