[原文]
.TH XZMORE 1 "2013-06-30" "Tukaani" "XZ Utils"
[訳文]
.TH XZMORE 1 2013-06-30 Tukaani "XZ Utils"
----------------------------------------
[原文]
.SH NAME
xzmore, lzmore - view xz or lzma compressed (text) files 
[訳文]
.SH 名前
xzmore, lzmore - xz または lzma による圧縮 (テキスト) 
ファイルを参照します。 
----------------------------------------
[原文]
.SH SYNOPSIS
.B xzmore .RI [ file... ] 
.B lzmore .RI [ file... ] 
[訳文]
.SH 書式
xzmore [file...] 
lzmore [file...] 
----------------------------------------
[原文]
.SH DESCRIPTION
.B  xzmore is a filter which allows examination of .BR xz 
(1) or .BR lzma (1) compressed text files one screenful at 
a time on a soft-copy terminal. 
[訳文]
.SH 説明
xzmore は、xz(1) や lzma(1) 
による圧縮テキストファイルを、ソフトコピー端末上に一度に 1 
画面ずつ表示するためのフィルタープログラムです。 
----------------------------------------
[原文]
.PP
To use a pager other than the default .B more, set 
environment variable .B PAGER to the name of the desired 
program. The name .B lzmore is provided for backward 
compatibility with LZMA Utils. 
[訳文]
.PP
ページャープログラムとしてデフォルトの more 
でないものを利用するには、目的とするプログラム名を環境変数 
PAGER に設定します。lzmore というコマンド名は、LZMA Utils 
との後方互換性のために提供されています。 
----------------------------------------
[原文]
.TP
.BR e " or " q
When the prompt --More--(Next file: .IR file ) is printed, 
this command causes .B xzmore to exit. 
[訳文]
.TP 
e または q
--More--(Next file: file) 
というプロンプトが表示された際に、このコマンドを入力して 
xzmore を終了します。 
----------------------------------------
[原文]
.TP
.B s
When the prompt --More--(Next file: .IR file ) is printed, 
this command causes .B xzmore to skip the next file and 
continue. 
[訳文]
.TP 
s
--More--(Next file: file) 
というプロンプトが表示された際に、このコマンドを入力して 
xzmore が次のファイル表示へ進むようにします。 
----------------------------------------
[原文]
.PP
For list of keyboard commands supported while actually 
viewing the content of a file, refer to manual of the pager 
you use, usually .BR more (1). 
[訳文]
.PP
ファイル内容を表示している最中に入力可能なキーボードコマンド
の一覧については、通常利用している more(1) 
など、実際に利用しているページャーのマニュアルを参照してくだ
さい。 
----------------------------------------
[原文]
.SH "SEE ALSO"
.BR more (1), .BR xz (1), .BR xzless (1), .BR zmore (1) 
[訳文]
.SH 関連項目
more(1), xz(1), xzless(1), zmore(1) 
----------------------------------------