diff --git a/client/gui-qt/menu.cpp b/client/gui-qt/menu.cpp
index 861a432378..267ca1c8ae 100644
--- a/client/gui-qt/menu.cpp
+++ b/client/gui-qt/menu.cpp
@@ -984,7 +984,13 @@ void mr_menu::setup_menus()
 
   /* Game Menu */
   main_menu = this->addMenu(_("Game"));
+#ifdef __APPLE__
+  // TRANS: MacOS version of "Options" - the string must not match
+  //        "Options", "Settings", "Preferences".
+  sub_menu = main_menu->addMenu(_("Settable things"));
+#else  // __APPLE__
   sub_menu = main_menu->addMenu(_("Options"));
+#endif // __APPLE__
   act = sub_menu->addAction(_("Set local options"));
   connect(act, &QAction::triggered, this, &mr_menu::local_options);
   act = sub_menu->addAction(_("Server Options"));