# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1354369974 -32400
# Node ID 369fbd4b580dd94de39aaf502d99bae8cff6c357
# Parent  bc8326b6751731ead528ce588e9bceaec0c2dd2e
modification for Tenfourbird 17

diff -r bc8326b67517 -r 369fbd4b580d mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd	Tue Oct 30 05:06:31 2012 +0100
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd	Sat Dec 01 22:52:54 2012 +0900
@@ -1,12 +1,16 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title          "À propos de &brandFullName;">
 
-<!ENTITY community.start2           "&brandShortName; est conçu par ">
+<!ENTITY community.start2           "">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
-<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
-<!ENTITY community.middle2          ", une communauté mondiale de ">
+<!ENTITY community.mozillaLink      "Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink      "&brandShortName;">
+<!ENTITY community.middle2          "">
+<!ENTITY community.middle2a          " est un logiciel libre basé sur ">
+<!ENTITY community.middle2b          " et ">
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink          "TenFourFox">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
 <!ENTITY community.creditsLink      "contributeurs">
-<!ENTITY community.end2             " qui travaillent ensemble pour rendre Internet meilleur. Nous croyons qu'Internet doit être ouvert, public et accessible à tous sans aucune restriction.">
+<!ENTITY community.end2             ". Nous croyons que l'Internet devrait être ouvert, public et accessible à tous y compris un dépassée sans aucune restriction.">
 
 <!ENTITY contribute.start           "Ça vous intéresse ? ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
diff -r bc8326b67517 -r 369fbd4b580d mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties	Tue Oct 30 05:06:31 2012 +0100
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties	Sat Dec 01 22:52:54 2012 +0900
@@ -665,13 +665,13 @@
 update.checkInsideButton.accesskey=c
 update.resumeButton.label=Reprendre le téléchargement de %S…
 update.resumeButton.accesskey=d
-update.openUpdateUI.applyButton.label=Appliquer la mise à jour…
+update.openUpdateUI.applyButton.label=Obtenez mise à jour mineure…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey=A
 update.restart.updateButton.label=Redémarrer pour mettre à jour
 update.restart.updateButton.accesskey=R
 update.restart.restartButton.label=Mettre à jour et redémarrer
 update.restart.restartButton.accesskey=M
-update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Mettre à jour maintenant…
+update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Obtenez mise à jour majeure…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey=u
 update.restart.upgradeButton.label=Mettre à jour maintenant
 update.restart.upgradeButton.accesskey=u
diff -r bc8326b67517 -r 369fbd4b580d other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd	Tue Oct 30 05:06:31 2012 +0100
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd	Sat Dec 01 22:52:54 2012 +0900
@@ -2,8 +2,8 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Thunderbird">
-<!ENTITY  brandFullName         "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Mozilla">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tenfourbird">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tenfourbird">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Tenfourbird projet">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Mozilla Thunderbird et les logos Thunderbird
                                  sont des marques déposées de la Mozilla Foundation.">
diff -r bc8326b67517 -r 369fbd4b580d other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties	Tue Oct 30 05:06:31 2012 +0100
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties	Sat Dec 01 22:52:54 2012 +0900
@@ -2,6 +2,6 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName=Thunderbird
-brandFullName=Mozilla Thunderbird
-vendorShortName=Mozilla
+brandShortName=Tenfourbird
+brandFullName=Tenfourbird
+vendorShortName=Tenfourbird projet
diff -r bc8326b67517 -r 369fbd4b580d toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd	Tue Oct 30 05:06:31 2012 +0100
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd	Sat Dec 01 22:52:54 2012 +0900
@@ -29,8 +29,8 @@
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "Activer la vérification de mises à jour de sécurité pour les modules complémentaires">
 
 <!-- global informations -->
-<!ENTITY info.plugincheck.label "Vérifier si les plugins sont à jour">
-<!ENTITY info.plugincheck.tooltip "Vérifier si les plugins sont à jour">
+<!ENTITY info.plugincheck.label "Attention: &brandShortName; ne supporte pas les plugins et les désactive par défaut.">
+<!ENTITY info.plugincheck.tooltip "Voir les notes de version pour plus de détails">
 
 <!-- categories / views -->
 <!ENTITY view.search.label                    "Rechercher">
diff -r bc8326b67517 -r 369fbd4b580d toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd	Tue Oct 30 05:06:31 2012 +0100
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd	Sat Dec 01 22:52:54 2012 +0900
@@ -29,7 +29,7 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">
 
-<!ENTITY missingPlugin                                       "Un plugin est nécessaire pour afficher ce contenu.">
+<!ENTITY missingPlugin                                       "&brandShortName; ne supporte pas les plugins pour ce contenu.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
 <!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Toucher ici pour activer le plugin.">
 <!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Cliquer ici pour activer le plugin.">
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY disabledPlugin                                      "Ce plugin est désactivé.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Ce plugin a été bloqué pour votre protection.">
 
-<!ENTITY installPlugin                                       "Installer le plugin…">
+<!ENTITY installPlugin                                       "Plus d'informations…">
 <!ENTITY managePlugins                                       "Gérer les plugins…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
diff -r 141d24554785 -r 47030444b4a3 mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd	Sun Dec 02 17:45:00 2012 +0900
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!ENTITY  manualUpdate2.title              "Mise à jour disponible">
+<!ENTITY  manualUpdate2.desc               "Une mise à jour recommandée sécurité et la stabilité sont disponibles. Vous devez télécharger et l'installer afin de s'assurer &brandShortName; est à jour.">
+<!ENTITY  manualUpdate2.space.desc         "Une mise à jour de stabilité et de sécurité recommandée est disponible, mais vous ne
+                                           ne disposez pas d'un espace disque suffisant pour l'installer.">
+<!ENTITY  manualUpdate2GetMsg.label        "Visit the main download page to get the Tenfourbird update: &brandShortName;
+Visitez la page de téléchargement principale pour obtenir la mise à jour &brandShortName;:">
+
+<!ENTITY  manualUpdate3.title              "Télécharger Mettre à jour maintenant">
+<!ENTITY  manualUpdate3.desc               "Vous êtes maintenant prêt à mettre à jour.">
+<!ENTITY  manualUpdate3.space.desc         "Une mise à jour de stabilité et de sécurité recommandée est disponible, mais vous ne
+                                           ne disposez pas d'un espace disque suffisant pour l'installer.">
+<!ENTITY  manualUpdate3GetMsg.label        "Visit the main download page to get the Tenfourbird update: &brandShortName;
+Visitez la page de téléchargement principale pour obtenir la mise à jour &brandShortName;:">
\ No newline at end of file
diff -r 141d24554785 -r 47030444b4a3 netwerk/gopherAddon.dtd
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/netwerk/gopherAddon.dtd	Sun Dec 02 17:45:00 2012 +0900
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY loadError.label "Serveurs Gopher besoin d'un add-on">
+<!ENTITY goToAddOn.label "Aller à la page Add-on">
+
+<!ENTITY gopherAddon.title "Add-on Requis">
+<!ENTITY gopherAddon.shortDesc "URL Gopher besoin d'un add-on pour y accéder.">
+<!ENTITY gopherAddon.longDesc "Vous pouvez obtenir une compatibilité add-on pour accéder à ce serveur de Mozilla Add-ons.">
\ No newline at end of file