# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1355046822 -32400
# Node ID 6629377a7857a490fcec722532985b8dba2a1e0d
# Parent  e18d827ae56576cb169dd4402a0441a3965b502a
modification for Tenfourbird 17

diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,9 +1,13 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title "Acerca de &brandFullName;">
-<!ENTITY community.start2 "&brandShortName; está diseñado por ">
-<!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.start2 "">
+<!ENTITY community.mozillaLink "Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink "&brandShortName;">
 <!ENTITY community.middle2 ", una ">
+<!ENTITY community.middle2a " es un software libre basado en ">
+<!ENTITY community.middle2b " y ">
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink "TenFourFox">
 <!ENTITY community.creditsLink "comunidad global">
-<!ENTITY community.end2 " que trabaja unida para hacer Internet mejor. Creemos que Internet debería ser abierta, pública y accesible a todo el mundo sin restricción alguna.">
+<!ENTITY community.end2 ". Creemos que Internet debe ser abierta, pública y accesible a todos, incluyendo a un antiguo sin ninguna restricción.">
 <!ENTITY contribute.start "¿Suena interesante? ">
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "¡Involúcrese!">
 <!ENTITY contribute.end "">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messenger.properties b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -336,13 +336,13 @@
 update.checkInsideButton.accesskey = B
 update.resumeButton.label = Continuar descargando %S…
 update.resumeButton.accesskey = d
-update.openUpdateUI.applyButton.label = Aplicar actualización…
+update.openUpdateUI.applyButton.label = Get update Menor…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey = A
 update.restart.updateButton.label = Reiniciar para actualizar
 update.restart.updateButton.accesskey = R
 update.restart.restartButton.label = Actualizar y reiniciar
 update.restart.restartButton.accesskey = R
-update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Actualizar ahora…
+update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Incluye actualización de Major…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey = u
 update.restart.upgradeButton.label = Actualizar ahora
 update.restart.upgradeButton.accesskey = u
diff --git a/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!ENTITY  manualUpdate2.title              "Actualización disponible">
+<!ENTITY  manualUpdate2.desc               "Una actualización recomendada seguridad y estabilidad están disponibles. Usted debe descargar e instalar para asegurarse &brandShortName; está actualizado.">
+<!ENTITY  manualUpdate2.space.desc         "Hay disponible una actualización recomendada de seguridad y estabilidad, pero no dispone de espacio suficiente para instalarla.">
+<!ENTITY  manualUpdate2GetMsg.label        "Visita la página principal de descarga para obtener la actualización &brandShortName;:">
+
+<!ENTITY  manualUpdate3.title              "Descargar Actualizar ahora">
+<!ENTITY  manualUpdate3.desc               "Ahora está listo para actualizar.">
+<!ENTITY  manualUpdate3.space.desc         "Hay disponible una actualización recomendada de seguridad y estabilidad, pero no dispone de espacio suficiente para instalarla.">
+<!ENTITY  manualUpdate3GetMsg.label        "Visita la página principal de descarga para obtener la actualización &brandShortName;:">
\ No newline at end of file
diff --git a/netwerk/gopherAddon.dtd b/netwerk/gopherAddon.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/netwerk/gopherAddon.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY loadError.label "Servidores Gopher requiere un add-on">
+<!ENTITY goToAddOn.label "Ir a la página de Add-on">
+
+<!ENTITY gopherAddon.title "Add-on Requerido">
+<!ENTITY gopherAddon.shortDesc "URLs Gopher requiere un add-on para acceder a ellos.">
+<!ENTITY gopherAddon.longDesc "Usted puede obtener un add-on compatible para acceder a este servidor de Mozilla Add-ons.">
\ No newline at end of file
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -2,8 +2,8 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY brandShortName "Thunderbird">
-<!ENTITY brandFullName "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
+<!ENTITY brandShortName "Tenfourbird">
+<!ENTITY brandFullName "Tenfourbird">
+<!ENTITY vendorShortName "Tenfourbird Proyecto">
 <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Mozilla Thunderbird y los logos de Thunderbird logos
 son marcas registradas de la Fundación Mozilla.">
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -2,6 +2,6 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName = Thunderbird
-brandFullName = Mozilla Thunderbird
-vendorShortName = Mozilla
+brandShortName = Tenfourbird
+brandFullName = Tenfourbird
+vendorShortName = Tenfourbird Proyecto
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -24,8 +24,8 @@
 <!ENTITY warning.updatesecurity.label "La comprobación de seguridad de los complementos está desactivada. Puede ver su seguridad comprometida durante las actualizaciones.">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label "Activar">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip "Activar comprobación de seguridad de complementos">
-<!ENTITY info.plugincheck.label "Pulse aquí para ver si sus plugins están actualizados">
-<!ENTITY info.plugincheck.tooltip "Pulse aquí para ver si sus plugins están actualizados">
+<!ENTITY info.plugincheck.label "Advertencia: &brandShortName; no es compatible con plugins y desactiva ellos de forma predeterminada.">
+<!ENTITY info.plugincheck.tooltip "Ver notas de la versión para obtener más información">
 <!ENTITY view.search.label "Buscar">
 <!ENTITY view.discover.label "Obtener complementos">
 <!ENTITY view.recentUpdates.label "Actualizaciones recientes">
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -16,13 +16,13 @@
 <!ENTITY unsupportedPlatform.pre "Lo sentimos mucho, pero &brandShortName; no puede reproducir Flash en este dispositivo.">
 <!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore "Saber más…">
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post "">
-<!ENTITY missingPlugin "Se necesita un plugin para mostrar este contenido.">
+<!ENTITY missingPlugin "&brandShortName; no es compatible con plugins para este contenido.">
 <!ENTITY tapToPlayPlugin "Toque aquí para activar el plugin.">
 <!ENTITY clickToPlayPlugin "Pulse aquí para activar el plugin.">
 <!ENTITY checkForUpdates "Buscar actualizaciones…">
 <!ENTITY disabledPlugin "Este plugin está desactivado.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label "Se ha bloqueado este plugin para su protección.">
-<!ENTITY installPlugin "Instalar plugin…">
+<!ENTITY installPlugin "Más información…">
 <!ENTITY managePlugins "Administrar plugins…">
 <!ENTITY reloadPlugin.pre "">
 <!ENTITY reloadPlugin.middle "Recargue la página">