r&: I/ qU (S"#/u p:" Y7~fnyi0h%p%%p% MainWindow...... MainWindowSind Sie sicher, dass die angegebene Datei berschrieben werden soll?6Are you sure you want to overwrite the specified file? MainWindowAbbrechenCancel MainWindowberprfung abbrechen. Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen wollen?/Cancel Verify. Are you sure you want to cancel? MainWindow8Aktuellen Vorgang abbrechen.Cancel current process. MainWindowAbbrechen?Cancel? MainWindowWenn Sie jetzt abbrechen, fhrt das zu einem beschdigtem Ziel. Sind Sie sicher, dass Sie jetzt abbrechen mchten?TCanceling now will result in a corrupt destination. Are you sure you want to cancel? MainWindowAbschlieenComplete MainWindow0berschreiben besttigenConfirm Overwrite MainWindow0berschreiben besttigenConfirm overwrite MainWindowKopierenCopy MainWindowHHash-Wert in Zwischenablage kopierenCopy hash to clipboard MainWindowDatentrgerDevice MainWindow@Image-Dateien (*.img *.IMG);;*.*Disk Images (*.img *.IMG);;*.* MainWindowDer Datentrger ist nicht gro genug fr die angegebene Image-Datei.1Disk is not large enough for the specified image. MainWindowErledigt.Done. MainWindowBeendenExit MainWindow2Win32 Disk Imager beendenExit Win32 Disk Imager MainWindowBeenden?Exit? MainWindowberprfung im Gange. Sind Sie sicher, dass Sie jetzt beenden wollen?GExiting now will cancel verifying image. Are you sure you want to exit? MainWindowWenn Sie jetzt das Programm beenden, fhrt das zu einem beschdigten Datentrger. Sind Sie sicher, dass Sie beenden mchten?IExiting now will result in a corrupt disk. Are you sure you want to exit? MainWindowWenn Sie jetzt das Programm beenden, fhrt das zu einer beschdigte Image-Datei. Sind Sie sicher, dass Sie beenden mchten?OExiting now will result in a corrupt image file. Are you sure you want to exit? MainWindowDateifehler File Error MainWindowDatei-Info File Info MainWindowErzeugenGenerate MainWindowRAusgewhlten Hash-Wert fr Datei erzeugenGenerate selected hash on file MainWindowBerechne... Generating... MainWindowHash-FunktionHash MainWindowImage-Datei Image File MainWindowrImage-Datei kann nicht auf dem Zielgert gefunden werden.2Image file cannot be located on the target device. MainWindow KeineNone MainWindowLNicht genug verfgbarer Speicherplatz!Not enough available space! MainWindowlBitte geben Sie eine Datei an zum Speichern der Daten.&Please specify a file to save data to. MainWindow|Bitte geben Sie eine Image-Datei an, die Sie verwenden wollen.$Please specify an image file to use. MainWindowFortschrittProgress MainWindow LesenRead MainWindow0Lesevorgang abgebrochen.Read Canceled. MainWindowBNur zugewiesene Partitionen lesenRead Only Allocated Partitions MainWindow,Lesen war erfolgreich.Read Successful. MainWindowfVom Datentrger lesen und als Image-Datei schreiben'Read data from 'Device' to 'Image File' MainWindow6Whlen Sie eine Image-DateiSelect a disk image MainWindowNHash-Funktion fr berprfung auswhlen!Select hash type for verification MainWindow6Gre stimmt nicht berein!Size Mismatch! MainWindowTDie ausgewhlte Datei ist nicht vorhanden.!The selected file does not exist. MainWindowRDie angegebene Datei enthlt keine Daten.$The specified file contains no data. MainWindowRberprfung fehlgeschlagen bei Sektor: %1!Verification failed at sector: %1 MainWindow,Fehler beim berprfen Verify Error MainWindow4berprfung fehlgeschlagenVerify Failure MainWindowNur prfen Verify Only MainWindow0berprfung erfolgreich.Verify Successful. MainWindowhImage-Datei mit ausgewhltem Datentrger vergleichen-Verify the image file with the selected drive MainWindow.Warte auf etwas zu tun.Waiting for a task. MainWindow"Win32 Disk ImagerWin32 Disk Imager MainWindowSchreibenWrite MainWindow*Fehler beim Schreiben Write Error MainWindow4Schreiben war erfolgreich.Write Successful. MainWindowJImage Datei auf Datentrger schreiben(Write data from 'Image File' to 'Device' MainWindowAuf ein physikalisches Gert schreiben kann dieses beschdigen. (Zielgert: %1 %2 ) Sind Sie sicher, dass sie fortfahren mchten?pWriting to a physical device can corrupt the device. (Target Device: %1 "%2") Are you sure you want to continue? MainWindowtSie haben keine Erlaubnis, die ausgewhlte Datei zu lesen.4You do not have permision to read the selected file. MainWindow~Fehler beim Versuch, den Datentrger auszuhngen. Fehler %1: %2FAn error occurred when attempting to dismount the volume. Error %1: %2QObjectFehler beim Versuch, ein Handle auf %3 zu erhalten. Fehler %1: %2EAn error occurred when attempting to get a handle on %3. Error %1: %2QObjectFehler beim Versuch, ein Handle auf das Gert zu erhalten. Fehler %1: %2MAn error occurred when attempting to get a handle on the device. Error %1: %2QObjectFehler beim Versuch, ein Handle auf die Datei zu erhalten. Fehler %1: %2KAn error occurred when attempting to get a handle on the file. Error %1: %2QObjectFehler beim Versuch, ein Handle auf den Datentrger zu erhalten. Fehler %1: %2MAn error occurred when attempting to get a handle on the volume. Error %1: %2QObjectFehler beim Versuch, Informationen ber den Datentrger zu erhalten. Fehler %1: %2LAn error occurred when attempting to get information on volume. Error %1: %2QObjectFehler beim Versuch, die Gertegeometrie abzufragen. Fehler %1: %2LAn error occurred when attempting to get the device's geometry. Error %1: %2QObject|Fehler beim Versuch, den Datentrger zu sperren. Fehler %1: %2BAn error occurred when attempting to lock the volume. Error %1: %2QObjectdFehler beim Versuch, Daten zu lesen. Fehler %1: %2HAn error occurred when attempting to read data from handle. Error %1: %2QObjectFehler beim Versuch, den Datentrger zu entsperren. Fehler %1: %2DAn error occurred when attempting to unlock the volume. Error %1: %2QObjectlFehler beim Versuch, Daten zu schreiben. Fehler %1: %2GAn error occurred when attempting to write data to handle. Error %1: %2QObjectFehler beim Abrufen der Gertenummer. Dies bedeutet in der Regel, dass ein anderer Prozess derzeit auf das Gert zugreift. Bitte schlieen Sie alle Anwendungen und versuchen Sie es erneut. Fehler %1: %2An error occurred while getting the device number. This usually means something is currently accessing the device;please close all applications and try again. Error %1: %2QObjectzFehler beim Versuch, die Dateigre abzufragen. Fehler %1: %2;An error occurred while getting the file size. Error %1: %2QObjectFehler beim Abfragen der Eigenschaften. Dies bedeutet in der Regel, dass ein anderer Prozess derzeit auf das Gert zugreift. Bitte schlieen Sie alle Anwendungen und versuchen Sie es erneut. Fehler %1: %2An error occurred while querying the properties. This usually means something is currently accessing the device; please close all applications and try again. Error %1: %2QObjectGertefehler Device ErrorQObject Aushngen FehlerDismount ErrorQObjectFehler beim Ermitteln des freien Speicherplatzes auf Laufwerk %1. Fehler %2: %3 berprfung des freien Speicherplatzes wird bersprungen.^Failed to get the free space on drive %1. Error %2: %3 Checking of free space will be skipped.QObjectDateifehler File ErrorQObject FehlerFree Space ErrorQObjectSperrfehler Lock ErrorQObjectLesefehler Read ErrorQObjectEntsperrfehler Unlock ErrorQObjectDatentrger Volume ErrorQObject*Fehler beim Schreiben Write ErrorQObject