y k u   7 8 9   ړ:
 \|/     \|/            yuhjklbn: wɁC
h-.-l   4-.-6           YUHJKLBN: wɁCɂԂ܂ŕC
 /|\     /|\                      ܂͉̒֓D
b j n   1 2 3           g<dir>:   wɁC܂ŕ
      numberpad                   
                        G<dir>:   ; CʘH̕Ŏ~܂ȂD
 <  up                  ^<dir>:   ɓD(ł^̓Lbgł͂Ȃ
                                  Rg[L[)
 >  down                m<dir>:   ɈړD
                        F<dir>:   ̂ȂĂ키D
                number_pad IvVZbgƁCeL[ňړłD
                vbgtH[ɂẮCShift+CMeta-CAlt+
                YUHJKLBNR}h𔭓̂D
                Control <>  number_pad IvVZbgĂꍇ
                ̓vbgtH[ɂē蓮Ȃ肷D
                 '5'  'G' ړ̂悤ɓCnumber_pad  2 ̎
                'g' ̂悤ɓD
                number_pad  3 Ȃ 1,2,3  7,8,9 ̖͋tɂȂ; 4 Ȃ
                3  2 ̑gݍ킹̂悤ɐU镑D
                number_pad  -1 ȂCp̈ړR}hgC'y' 
                'z' ւD

:
?     help      wv͂̕\
#quit quit      ݂̃Q[ۑɃQ[߂
S     save      Q[(ő邽߂)ۑďI
                [ɂ́CĂуvCēLN^[g;
                ۑɔɂ #quit g]
!     sh        (łȂ)VFsD(ĊJɂ'exit')
^Z    suspend   Q[𒆒fD(݂̒fɈˑȂ)
                [UNIX(tm) x[X̃VXeł́AĊJɂ'fg']
O     options   IvVݒ肷D
/     what-is   ʂ̋LmD
\     known     ܂łɔ̈ꗗ\D
v     version   o[W\D
V     history   Q[̗j\D
^A    again     1ÕR}hĎsD
^R    redraw    ʂȂD
^P    prevmsg   ÕbZ[WD(^PJԂƂɑÕbZ[W)
#               gR}h(#?Ńwv)
&     what-does L[ċNR}hD

䕶́C'^' Ɉꕶŕ\D Ctrl ܂ Control L[
VtgL[̂悤ɉāAłD䕶͑啶̋ʂȂ;
^D  ^d ƓŁACtrl+d  Ctrl+Shift+d ƓD
płȂ䕶; nethack  ^[  Escape ̕ʖƂĎg
(܂͂̋t) Â̂͂ȂD

Q[:
^D    kick      RD()
^T    'port     uԈړD(\Ȃ)
^X    show      \
a     apply     gD(͂CCJ)
A     takeoffall  hCANZTC𕡐IŁA܂Ƃ߂ĊO
                  (T,R,w- ŌXɊÔƓ
                  Q[Ԃg)
c     close     ߂D
C     call      ̉CX̃ACeCACe̎ނɖOD
d     drop      uD  d7aFaȂ̂7uD
D     Drop      ނIŕuD
e     eat       HׂD
E     engrave   ̂قɕD(E-  wg)
f     fire      UĂ̂˂D
F     fight     w肵키D
i     invent    Ȃ̎ꗗD(ȂĂ̑S)
I     Invent    ނIĎꗗD; Ⴆ
                I(  SĂ̓ꗗC I"  SĂ̖ꗗ
                IB  jĂƕĂ镨̈ꗗ
                IU  ĂȂC IC Ă镨C IX ԕs̕
                Iu: ̕ꗗD
                Ix: g͂ꗗD
o     open      JD
p     pay       𕥂D(X̒)
P     puton     ANZTgɂD(wցCȂ; hɂg邪C
                h͌ɂ͏oȂ)
q     quaff     (, , Ȃ)
Q     quiver    ÛID(I'#quit')
r     read      ▂@̖{ǂށD
R     remove    ANZT͂D(wցCȂ; h
                O)
s     search    閧̔CBꂽ㩁CTD
t     throw     𓊂CC˂D
T     takeoff   hE; ANZTɂg邪C
                ANZT͌ɂ͏oȂ)
w     wield     𑕔D(w-  ݂̕O߂ɉȂ)
W     wear      Z𒅂; ANZTɂg邪C
                ANZT͌ɂ͏oȂ)
x     xchange   E̕D
X     twoweapon EƂΓ񓁗؂ւD
z     zap       U肩D(number_pad  -1 Ȃ z ł͂Ȃ y)
Z     Zap       D(number_pad  -1 Ȃ Z ł͂Ȃ Y)
<     up        KiD
>     down      Ki~D
^     trap_id   㩂𒲂ׂD
),[,=,",(       ݑĂLɑΉ̂\
*               Ă̂\
$     gold      𐔂D
+     spells    邱Ƃ̂ł閂@̈ꗗD
`     classkn   ̎ނ̒Ŕ\
_     travel    }bvŎꂽ_ɍŏoHASYňړD
.     rest      xށD
,     pickup    ED
@               `pickup'(pickup)̃IvV؂ւD
:     look      邩D
;     farlook   n}̈ʒuIđɉ邩ׂD
                (̏ɉꍇA\;
                ̕ꍇAԏ̕\)

^L[̂L[{[hł (Alt L[ꍇ́AAlt Ȃ
'e'  'M-e' ɂȂ) ȉ̊gR}h # ̂Ƀ^L[
ȂsłD 䕶ƈقȂA^͑啶
ʂ̂ŁAM-a  M-A ƂƂȂB
̏ꍇ Meta+Shift+a Ɠ͂B

M-?             gR}hwv̕\ (vbgtH[)
M-2   twoweapon 񓁗̐؂ւ (number_pad Ȃ)
M-a   adjust    ꗗ̒
M-A   annotate  ݂̊K1sǉ(M-OQ)
M-c   chat      NƘb
M-C   conduct   I\
M-d   dip       ɕZD
M-e   enhance   ̋Zʂ߂܂͌CłĂΌłD
M-f   force     D
M-i   invoke    ̓ʂȗ͂gD
M-j   jump      ̈ʒuɔтD
M-l   loot      ̏̔̒g𗪒DD
M-m   monster   ωC̓ʔ\͂gD
M-n   name      ̉CX̃ACeCACe̎ނɖOD
M-N   name      M-n̕ʖ (ǂ C Ɠ)
M-o   offer     _ɋD
M-O   overview  KꂽKɊւƃ\
M-p   pray      _ɋFD
M-q   quit      Q[ۑɃQ[߂ (ۑďIɂ S)
M-r   rub       vD
M-R   ride      R悷܂͋R߂
M-s   sit       D
M-t   turn      EƂ΁Cs̉yɕԂD
M-T   tip       ꕨЂԂ
M-u   untrap    㩂͂D
M-v   version   RpC̃IvV\D
M-w   wipe      @D
M-X   explore   XRAL^ȂT[hɐ؂ւ

'number_pad'̃IvVIȂCʏ͈ړɎgĂL[
lXȃR}hɎg:

n               ɑ̃R}hsD
h       help    '?' Ɠlwv͂̈\
j       jump    ̈ʒuɔтD
k       kick    RD()
l       loot    ̏̔̒g𗪒DD
N       name    ACe╨ɖOD
u       untrap  㩂͂D(ʏ͂ꂽ)

fobO[h(܂̖EBU[h[h)ł͒ǉ̃R}hgD
