; TeX output 2003.11.26:1335_2 ~?Ձ[Iqqecss2074SLIP/PPPfEmulatowmrHOWTO cG 1 ecrm1000aU curadiIrish b> cmmi10>V*ersione3.0(aggiornataal8/7/97)&(&Lt$ffffecbx1440Indice]f ecbx10001In>troQduzione12Comefunzionaunem>ulatore?**:2ؼ2.1%Cos'U ilTIA?u'.荍............................................w22.2%Cos'U loSLiRP?`3.荍..........................................w22.3%CheU dirediT*erm?g.荍.........................................w22.4%CheU diredelveroSLIP/PPP?b{.荍...................................w22.5%NeU hoabbastanza!qComeinizio?.荍.................................w33Prepararelav>ostramacchinaLinux 33.1%CompilareU ilvostrokernel.荍.....................................w33.2%EditareU qualchelein/etc0G.荍.....................................w43.3%DIP,.荍.................................................w43.4%PPP;.荍.................................................w74Eora?L74.1%Posta.荍................................................w84.2%News.荍.................................................w84.3%Mosaic/NetscapGeO.荍..........................................w85Miscellanea85.1%RiferimentiJ.荍.............................................w8(1Inctropduzione:Questo>doGcumentodescrivercomeriuscireafarconnetterelavostramacchinaLinuxadunsitoqualunque usando~unemulatoreSLIP/PPP*,adesempioSLiRPPoTIA.NonmiassumonessunarespGonsabilitperilvostroU utilizzodiquesteinformazioni,malecorrezionisonobGenvenute.ؼNons]proveradescriveretuttoquellochepuesserefattosuquestaconnessionedopGochestatastabilita,maU farriferimentoadaltridoGcumentiositicheconterrannoleinformazionipiimpGortanti.F*attoU questo,cominciamo!*_2 ~?G2.8Comefunzionaunem>ulatore?(ι2ՁV2ComeG\funzionaunemculatore?:ȑ@impGortanteNcapirecomefunzionaingeneraleunemulatoreSLIP/PPP*,pGerrendersicontodeisuoilimiti. Innanzitutto,non{necessariocheinstalliatel'emulatoresullavostramacchina. L'emulatoregirasoltantosulmvostrohostremoto.<ȑErichiestal'installazionedeiprotoGcolliTCP/IPEeSLIPoPPPnelkernelsullavostramacchinaU (cosechetraunpGo'approfondiremo),ediqualcheclient.ؼEccoecosasuccede:.#voispGeditedellerichiestediretedallavostramacchinaalvostrohostremotoattraversoilcollegamento4.SLIP/PPP*.L'emulatorelecatturaeleinviaingeneralefuorisullaRete.fPoiidatiiningressovengonogmandatiindietrodallaRetealvostroaccountsull'hostremoto,dovel'emulatorelecatturaeleinvia"indietrosulcollegamentoSLIP/PPP"allavostramacchina.`Sicch,-allaRetesembracomesevoistesteopGerandodalvostroaccountsull'hostremoto,maavoiapparecomesefostedavveroconnessiproprioallaRete.Come pGotetevedere,DcipuconfonderelarobacheinarrivodallaRete.dostramacchinaLinux /3ՁV2.5Nehoabbastanza!Comeinizio?MV*a bGene,cistiamoarrivqando,maprimac'qualcheinformazionedicuiavetebisogno,edunpaiodi spiegazioni.ؼInnanzitutto,ūavetebisognodiottenerel'indirizzoIPdelvostroprovider,ūsenonloavetegi.5Poteteottenerloscrivendo'who'alpromptdishellpressodiloro,Loleggendoilloro/etc/hosts,oanchesoltantochieden-doglielo.MentreveloproGcurate,@prendetel'indirizzoIPdell'hostPOP/SMTPedelserverNNTP(senonsapGeteU cosasonoquestecose,datevidimeechiedetelelostesso,neavretebisogno).Insecondoluogo,fatemispiegareveloGcementequalcosasull'hostnameesulnomedidominio.L'hostnamelaprimapartediunnomedellemacchine,Iildominiolasuaparterestante.Piomenocos:nome-host.dominio.nome;.(unadivisioneinquattrosarebbGenomehost.do.minio.nome).#InsiemeessiformanounF*ullyU QualiedDomainNameoFQDN(NomediDominioPienamenteQualicatondt).IlnomedellavostramacchinaLinuxvieneconservqatoin/etc/HOSTNAME,es,[pGotetecambiarlo.Infat-ti,pGerlfavorefatelo(sestateusandoSlackware,sarpGerdefaultdarkstar.frop.org).aBastaeditareille/etc/HOSTNAME; pGer;'esserequalunquecosavogliate-ricordate,@Ysestateusandounemulatore,@YallorasietepraticamenteVinvisibilepGerlaReteingenerale,V^sicchpGoteteesserecreativi.t|Comunque,V^sestateprogettan-dopdiottenereprimaopGoiunaveraconnessioneSLIP/PPP*,probabilmentevorreteadattarviadessereunsub-hostdelvostroprovider.yAdesempio,rseilvostroproviderinfo.supGerhiway*.com,rildominiosupGer-hiway*.com8eilnomedell'hostinfo.AllorapGotresteesseresiaoramp.info.superhiway*.com8chesoltantooramp.supGerhiway*.com.qFunzionerebberoU entrambi,edinentrambiicasiilvostrohostnameoramp.(3PreparareG\lavcostramacchinaLinux:InU dueparole,eccodicosaaveteU bisogno.qSpiegherleprimetrecoseapprofonditamente.ؼ !", cmsy10CompilareU ilvostrokernelpGerincludereSLIPeTCP/IPEditareU qualchelein/etcInstallareU econguraredipInstallareU pppGd(facoltativo,soloperPPP)Avrete-anchebisognodiprendereunappropriatoemulatorebinariopGerilvostrohostremotoediinstallarlo. SLiRP/dispGonibilepressoSunsiteealtrisitiFTPsuLinux.VT*utteleinformazioniimpGortantipGerTIAsonodispGonibiliU pressoilsitoprincipalediTIA.ؼF*atto!qCominciamo.#Í3.1CompilareilvostrokernelMSenonl'avetemaifatto,]alloradovrestefarlo.;ErdovresteleggereprimaleFAQ,manonvipreoGccupate,]莡facile.qSeU volete,mipGotetespedireunae-mailevidarunamano.DardpGerscontatochesappiatefarlo,5pGeramoredibrevit.LQuandofateil'makecong',5cercateNetworkDevices.MetteteyD'y',Mnaturalmente,pGoimettete'y'aSLIP*,CSLIP,(oPPP)xeTCP/IPe'n'atuttoilresto,aSmenochenonabbiatedelleschedeethernetoppureabbiatebisognodiqualchealtroprotoGcolloperqualcos'altro.ַHЃ ecti1000Senonlofate,|nonfunzioner}/!T*erminatevlacompilazioneel'installazionedelnuovovkernel,pGoi,-_2 ~?G3.8Prepararelav>ostramacchinaLinux /4ՁV3.2Editarequalchelein/etcMQuestibaleinizializzerannoivostripGercorsiversoilvostrohostremoto. /etcladirectorypGerlecongurazioni delDsistema..7Sostituitetuttoquellochetravirgoletteconivqaloriappropriati,naturalmente(manoninseriteleU virgolette,servonodapromemoria).qCisonotrelechedovetecambiareesono:ؼ/etc/hosts:=/qL ectt0900#NLarigasuccessivadeveessereESATTAMENTEcomequesta. =/127.0.0.1!"localhost/#NNotatechealterminedelleprossimeduevocil'hostnameviene/#Nripetuto./#NQuestaabbreviazoneunalias,ednecessariaperlaprimavoce./#NSesietesuunaLAN,avretebisognodisostituireilvostro/#NindirizzoIPnellaprimarigaquisotto./192.0.2.1!""vostrohostname.dominio.nome rvostrohostname"/"XXX.XXX.XX.XX"N"hostnameremoto.dominio.nome rhostnameremoto"/etc/host.conf:/orderNhosts,bind/multiNon/etc/resolv.conf:/domainN"vostrodominio.nome"/#NLarigasuccessivadisolitousalostessoindirizzoIPremotoche莡/#Npresentein/etc/hosts/nameserverN"XXX.XXX.XX.XX"PerU usareunserverNNTP*,inseritequestarigain/etc/prole:/exportNNNTPSERVER="hosts.remoto.nntpnomeserver"#Í3.3DIPMDIPy(DialupInternetProtoGcol)cicheuseretepGerchiamarel'hostremoto,#lanciarel'emulatoreeconvertire lalineainunSLIP/PPP*.ȑpresentenelpacchettoNdellaSlackware,insiemeadunsaccodiclientediutility*,qualcuna`dellequalipGotresteanchevolerlainstallare=).@ȑAanchedispGonibilepressoSunsiteinunsingololeU .tarؼUnavoltainstallato,$avretebisognodiunoscriptdip.]dQuic'unesempio,$bastainserirelarobagiustadovestannoU levirgolette(manoninseritelevirgolette,servonosolodapromemoria). =----------TAGLIANQUI--------------------------------main:"rgetN$local"vostrohostname.dominio.nome""rgetN$remote"hostnameremoto.dominio.nome"#NLavostraportaqui"rportNcua"?"<_2 ~?G3.8Prepararelav>ostramacchinaLinux /5ՁV#NUsate115200perimodem28.8 ="rspeedN57400"rreset#NnonusateglispazinellavostrastringadicomandoAT!"rinitNAT"stringofcommands""rwaitNOK5#NQuestofarrichiamare.Senonfunziona,giocateconiltempodiattesa#N(ascoltateilvostromodem).Senonfunzionaancora,scrivetemi.#N_Guardateanchelanotaallafinedelloscriptre:errorcodes._dial:"rdialN"phonenumber""rprintNDialing..."rifN$errlvl!=0gotoerror#NPotresteaverbisognodicambiarequestotempodiattesaper#Nadattarloalvostromodem"rwaitNBUSY20"rifN$errlvl==0gotodiallogin:"rprintNConnectedandLoggingin...#NQuesto"wait"e"send"mifasuperareimieihostAnnex._Cambiatelo#Nperilvostrosito!_"rwaitN==>60"rsendN4\n"rwaitNogin:60"rifN$errlvl!=0gotologin_error1"rsendN"LOGIN"\n"rwaitNassword:60"rifN$errlvl!=0gotologin_error2"rsendN"PASSWORD"\nloggedin:"rwaitN"SYSTEMPROMPT"60"rifN$errlvl!=0gotoshell_error"rprintNLoggedin!"rsendN"emulatorstartupcommand"\n"rwaitN"emulatorstartupresponse"60"rifN$errlvl!=0gotoemu_error#NIlvaloreraccomandatodimtu1500,maquestopiveloceinmodo#Ninterattivo.L'ftppotrebbeesserepilento,sicchmodificateloa#Npiacere."rgetN$mtu296"rdefaultdone:"rprintNCONNECTEDto$remotewithaddress$rmtip"rmodeNCSLIP"rgotoNexitF_2 ~?G3.8Prepararelav>ostramacchinaLinux /6ՁVerror: ="rprintNDialingErrorlogin_error1:"rprintNNoLoginlogin_error2:"rprintNNoPasswordpromptshell_error:"rprintNNoshellpromptemu_error:"rThereNwasaproblemstartingtheemulatorexit:#NQuestoprovocherunerrorequandosiusailflag-v,mafunziona#Nquandololanciatenormalmente(terminadipadunpromptlocale)."r\r-------------TAGLIANQUI-----------------------------ؼDipgZfanotarecheversionipirecentididipnonritornanoicoGdicidellostatusdelmodem(BUSY,NO CONNECT,U etc.),alloropGostousanodeinumeri.qEccounatabella:ؼ0U =OK1U =CONNECT2U =ERROR3U =BUSY4U =NOCARRIERQuestoU dovrebbGerenderelavostrasezionedicompGosizionetelefonicasomiglianteaquesto:卑dial: ="rdialN"phonenumber""rprintNDialing..."rifN$errlvl!=0gotoerror"rwaitN120"rifN$errlvl!=1gotodialؼRingrazioU LeeOlds(lee@eskimo.com)pGerquestaparte.ؼnn{=nuovqa{linea,nr=acapGo.@Potresteaverbisognodiunodeidue(odientrambi)neipGostigiusti.@Se quelliU fornitinonfunzionano,fatedegliespGerimenti.UnaSnotasulmoGdoincuisonoscrittiilwaiteisend.lSenonrisultachiarodall'esempio,,eccocosastasuccedendo:ؼwaitogin:G460(loscriptaspGetterper60secondicheilremotoinvii'ogin:'.UNQuandoloottiene,tloscriptvqaU avanti.qSeU nongliarrivqa,alloraandravqantidopGounasospensionedi60secondi.)M_2 ~?G4.8Eora?7ՁVif$errlvl!=0gotologin_error1(tuttaquestarigaopzionale)(seloscriptstaandandoavqantipGerch鎤 haottenutoquellochestavqaaspGettando,questovienesaltato.8SeloscriptcontinuapGerch铀scadutoilU tempGo,andrdoveU gliditediandare('login_error1'inquestocaso))sendU LOGINnn(DIPinvier'LOGIN'eduncaratteredinuovqariga)ؼPotete(uinseriredeicomandidipausaseneavetebisogno,1dinquestomoGdo:[+sleep10QuestometterinpausaloU scriptpGer10secondi.ؼDopGo6averscrittoquestole,Questoarticololvieneaggiornatoabbastanzaregolarmente,qpGercitornateacontrollarlopiuttostospGesso(cambier򎡍inumeridellaversione).hQNaturalmente,&picontribuite,&piinformazionisarannoinseritequi,pGercinonesitateU adirmiqualunquecosaaveteU daorire.ؼSeZ!volesteavereunaiuto,aostatespGerimentandodeiproblemiconilvostrosetup,aviaiuter,madoveteinviarmilese}/guentiinformazioniɹ:ؼ 9b1.UnaU copiadeivostritrele/etc. 9b2.UnaKcopiadell'outputproGdottodalvostroscript,Vlanciatoconla-vag(p}/erfavoreatoglieteKlavostrapasswordU dal!).Ancheksenonavetenessunaaggiuntadafare,؏maaveteusatoquestodoGcumentoconsuccesso,؏PERCFAVORESCRIVETEMI.U V*ogliosapGerequantoinrealtrisultautilequellochehoscritto.#Í5.1RiferimentiMSunsiteilsitoFTPdisunsite.unc.edu,QunaautenticapletoradiognicosasuLinux,QcompresequasitutteleU FAQ,gliHOWTOeiREADMEscritti. f_2 ~?G5.8Miscellanea9ՁVMarketplace.comI+ilsitoprincipaledelTIA,l'unicopGostodovedispGonibile./IosonoIrish,~irish@eskimo.com, dispGonibilekpercommentisuLinuxpraticamenteognigiorno,~quandononstocoGccolandoilmiogattooabbracciandoU mioglio.ؼDoGcumentazioneU tradottadaF*rancescoRanaQuestoU HOWTOdispGonibileneiseguentipGosti:ؼhttp://www.eskimo.com/U irishftp://ftp.eskimo.com/u/i/irishftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/doGcs/HOWTO/mini/TIAs{;_2G qL ectt0900HЃ ecti1000!N ecbx1200]f ecbx1000&Lt$ffffecbx1440Iqqecss2074 1 ecrm1000 !", cmsy10 b> cmmi10ve