÷ƒ’À;è TeX output 2001.10.31:1006‹ÿÿÿÿ y ý£ ? þ þÀ’¿ãóUªsÉG®G®ecrm1728ºbigdelim.stŒyyŽ¤’Ä“úvŒyersion‘hç1.0Ž¡’ÀVèNoŒyv–hç5,“1999ŽŸÿ‘^XªóÓ·å ecrm1200»Piet–êlv‘ÿXían“ó †[ eccc1200ÅOostr¨èumŽŽŽŸ‘e‚»Ÿû¥2ó¾KÈ cmsy8ÃŽŽŽŽŽŽ’öO½»T‘ÿeraduction‘êlfran€çaiseŸû¥2ÃyŽŽŽŽ¤’ß%»F‘ÿeran€çoise‘êlÅMarreŽ‘,8A»-ÅF¨èournierŽŽŽ¡’â껎ŽŽŽŽŸ3vV’¼úØ20–êld€écem¬wbre“1999ŽŸ )f‘Mó 1ê± ecrm1000¹Utilisation–U dans“une“en•¸èvironnemen“t–U óqLË ectt1000Êtabular“¹ou“Êarray“¹:Ž©q‘C?¬Ê\usepackage{multirow}Ž¤ ‘C?¬\usepackage{bigdelim}Ž¡‘C?¬\ldelim({n}{w}[text]Ž¡‘C?¬\rdelim){n}{w}[text]Ž¦‘M¹Utilisez–³|ces“commandes“dans“une“colonne“d'un“Êtabular“¹ou“d'un“Êarray¹.“EllesŽ¡‘>g€én€èrenš¸èt–•une“grande“paren˜th€èse/croGc˜het“s'€étendan˜t“sur“les“Ên“¹lignes“suiv‘ÿqÐan˜tesŽ¡‘>(incluan¸èt–U celle“en“cours).Ž¡‘ML'en•¸ètr€ée›‡TcorrespGondan“te˜de˜la˜ligne˜suiv‘ÿqÐan“te˜doit˜€être˜ó ½HЃ ecti1000Ëexplicitement‘z¹donn€éeŽ¡‘>par–U une“cellule“vide.Ž¡‘MLe–Çpremier“param€ètre“doit“€être“le“d€élimiteur“€à“utiliser,“par“exemple,“{“}“[“]“(Ž¡‘>),–U en“fait“n'impšGorte“quel“param€ètre“qui“p˜eut“€être“utilis€é“a•¸èv“ec–U Ê\left“¹et“Ê\right¹.Ž¡‘MLe–Ñÿtexte“est“optionnel“et“il“sera“justi€é“€à“gauc¸èhe“pGour“Ê\ldelim“¹et“€à“droiteŽ¡‘>pGour‘U Ê\rdelim¹.Ž¡‘MÊw–”}¹doit“€être“la“largeur“r€éserv¸è€ée“pšGour“les“cro˜cš¸èhets“et“le“texte.“Si“v˜ous“a˜v˜ezŽ¡‘>une–pvš¸èersion“r€écen˜te“de“Êmultirow.sty¹,“Ê{w}“¹pGeut“€être“indiqu€é“par“Ê{ó !",š cmsy10¸Ê}¹,“maisŽ¡‘>cela– ApšGeut“donner“des“cro˜c¸èhets“trop“p˜etits.“De“plus,“a•¸èv“ec– Ala“vš¸èersion“r€écen˜te“deŽ¡‘>Êmultirow.sty¹,–ú&les“commandes“pGeuv•¸èen“t–ú&€être“utilis€ées“dans“la“derni€ère“ligne“a•¸èv“ecŽ¡‘>un–Š1param€ètre“Ên“¹n€égatif.“C'est“tr€ès“utile“si“on“comš¸èbine“le“pac˜k‘ÿqÐage“Êcolortbl“¹(ËcfŽ¡‘>Êf-multirowsty.tex¹).Ž¡‘MS'il–ÿ¾existe“des“lignes“inhabituellemenš¸èt“larges,“v˜ous“pGouv˜ez“a˜v˜oir“€à“augmen˜terŽ¡‘>Ên–U ¹(vš¸èous“pGouv˜ez“utilisez“des“v‘ÿqÐaleurs“d€écimales).Ž¡‘MSi–>Žvš¸èous“a˜v˜ez“des“lignes“horizon˜tales“qui“in˜teragissen˜t“a˜v˜ec“les“croGc˜hets,“il“estŽ¡‘>recommand€é–U d'utiliser“le“pac¸èk‘ÿqÐage“Êhhline“¹pGour“faire“les“lignes.Ž‘>Ÿff‰ff‰ÿvŸ @‘ ö…Ÿý-:óq¡% cmsy6ÄŽŽ‘KÙó¦÷²"ecrm0800Æinspir€é–ùëde“bigbrace.stšÃ’y“:“Oct“2,“1994“Oystein“óXÓê<eccc0800ÈBaÀcheŽ‘·êÆ,“inspir€é“deŽ¤ €ó¿&Ëectt0800É\dobrace–Õ(Æde“piet@cs.ruu.nl“(Piet“v‡$an“ÈOostrÀumŽ‘'œÆ)ŽŸ × ‘ ZŸý-:ÄyŽŽ‘KÙÆCe–Sëdo cmmi10µxŽ’Øp‚xŽ’è(ÏxŽ’÷ßëxŽŸ÷™œŸ€ŸåæV’—«1ŽŸ™¦’—CŽŸ’—CŽŸfi’—AŽŽŸ€ŽŽŽŽŽŽŽ¡’ȸ5µxŽ’Øp‚xŽ’è(ÏxŽ’÷ßëxŽ’—þiŽŽ¡’ȸ5xŽ’Øp‚xŽ’è(ÏxŽ’÷ßëxŽ’ø–jŽŽ¡’ȸ5xŽ’Øp‚xŽ’è(ÏxŽ’÷ßëxŽŽ¡’ØoQuŽ’èiÿvŽŽŽŽ’Š9°¹(1)ŽŽŽŸ&Íô‘Ma–U pGour“sourceŽ©*V‘>Ê\begin{equation}Ž¡‘HX\begin{array}{ccccccc}Ž¡‘Rþ°\ldelim({4}{4mm}&–?¬x“&“x“&“x“&“x“&\rdelim){4}{4mm}‘¿\\Ž¡’¦ùp&–?¬x“&“x“&“x“&“x“&‘SúÀ&“i\\Ž¡’¦ùp&–?¬x“&“x“&“x“&“x“&‘SúÀ&“j\\Ž¡’¦ùp&–?¬x“&“x“&“x“&“x“&‘c¹Ä\\Ž¡’¦ùp&›¿&–?¬u“&“v“&˜&Ž¡‘HX\end{array}Ž¡‘>\end{equation}Ž¦‘M¹a•¸èv“ec–xŽÊ\usepackage{multirow}“¹et“Ê\usepackage{bigdelim}“¹d€éclar€és“dans“leŽ¡‘>pr€éam¸èbule.ŽŸ›è‘MÌLe–Õsource“du“c®>hier“Êbigdelim.styŽŸ¦‘>ó#qLË ectt0900Î\def\ldelim#1#2#3{\@ifnextchar[{\@ldelim{#1}{#2}{#3}}{\@ldelim{#1}{#2}{#3}[\null]}}Ž¤ ‘>\def\@ldelim#1#2#3[#4]%Ž¡‘B¹N{\multirow{#2}{#3}{%Ž¡‘L+ê\ensuremathŽ¡‘Už†{\left.\vcenter{\hsize=0pt\vrule‘¹NheightŽ¡‘qöZ\ifnum–¹N#2<0“-\fi#2\baselineskip“width“0pt}%Ž¡‘Už†\textrm{#4}\right#1}}}Ž¡¡‘>\def\rdelim#1#2#3{\@ifnextchar[{\@rdelim{#1}{#2}{#3}}{\@rdelim{#1}{#2}{#3}[\null]}}Ž¡‘>\def\@rdelim#1#2#3[#4]%Ž¡‘B¹N{\multirow{#2}{#3}{%Ž¡‘L+ê\ensuremathŽ¡‘Už†{\left#1\vcenter{\hsize=0pt\vrule‘¹NheightŽ¡‘qöZ\ifnum–¹N#2<0“-\fi#2\baselineskip“width“0pt}%Ž¡‘_"\textrm{#4}\right.}}}Ž¡¡‘>\endinputŽŽŸ’è(¹2ŽŽŒø uƒ’À;èy— ó#qLË ectt0900ó!]fŒ ecbx1000ó ½HЃ ecti1000óqLË ectt1000ó¿&Ëectt0800óXÓê<eccc0800ó¦÷²"ecrm0800ó †[ eccc1200óq¡% cmsy6ó¾KÈ cmsy8óÓ·å ecrm1200óUªsÉG®G®ecrm1728ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ó  b> cmmi10óú±u cmex10ùøßßßßß