<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="general-glossary" xml:lang="ru">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#general"/>
  <desc>Определение терминов</desc>
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ser82-png</mal:name>
      <mal:email>asvmail.as@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
 <title>Терминология</title>
 <p>Эти термины часто используются в данной документации и в приложении.</p>
 <section id="borg">
  <title>BorgBackup</title>
  <p><app>BorgBackup</app> - это базовая программа, которая используется для создания резервных копий. Доступ к хранилищам <app>Pika Backup</app> также можно получить с помощью утилиты командной строки BorgBackup. Смотрите <link href="https://borgbackup.readthedocs.io ">Документацию BorgBackup</link> для получения дополнительной информации о том, как пользоваться утилитой командной строки <cmd>borg</cmd>.</p>
 </section>
 <section id="repository">
  <title>Хранилище</title>
  <p>Хранилища резервных копий - это каталоги на диске или в удалённом расположении, содержащие данные резервных копий. В них содержится один или несколько <link xref="#archive">архивов</link>.</p>
 </section>
 <section id="archive">
  <title>Архив</title>
  <p>Каждое резервное копирование приводит к созданию одного архива. В архиве сохраняется один снимок файлов на момент создания резервной копии. Чтобы восстановить данные из определённого архива, смотрите <link xref="index#recovery"/>.</p>
 </section>
 <section id="deduplication">
  <title>Дедупликация</title>
  <p><app>Pika Backup</app> хранит резервные копии <link xref="#archive">архивов</link> таким образом, что в дополнительном месте на диске нуждаются только новые или изменённые с момента последнего резервного копирования данные. Для обозначения этой функциональности используется термин <em>дедупликация</em>.</p>
  <note>
   <p>Объём нового пространства, использованного для последней резервной копии, можно увидеть в окне <gui>Информация о резервном копировании</gui>, доступ к которому можно получить из вкладки <gui style="tab">Резервное копирование</gui>.</p>
  </note>
 </section>
 <section id="compression">
  <title>Сжатие</title>
  <p><link xref="#archive">Архивы</link> резервных копий, созданные <app>Pika Backup</app>, сжаты с помощью алгоритма <em>zstd</em> на <em>уровне 3</em>. Это было выбрано в качестве компромисса между производительностью и размером полученной резервной копии.</p>
 </section>
 <section id="encryption">
  <title>Шифрование</title>
  <p>Хранилища резервных копий, созданные с помощью <app>Pika Backup</app>, могут быть зашифрованы. Это сделает невозможным для любого, кто не знает или не может угадать <em>пароль</em> шифрования, доступ к содержимому резервной копии.</p>
  <note>
   <p>Важно выбрать надежный пароль шифрования для конфиденциальных данных, но потеря пароля также означает потерю доступа ко всем данным. Не менее важно выбрать пароль, который не просто забыть, или хранить его в надежном месте.</p>
  </note>
  <p>Для новых <link type="repository">хранилищ</link> алгоритмом шифрования является <em>AES-CTR-256</em>. Алгоритмом аутентификации - либо <em>HMAC-SHA256</em>, либо <em>BLAKE2b-256</em> в зависимости от того, поддерживается ли в системе аппаратное ускорение SHA256.</p>
  <p>Пароль шифрования можно изменить с помощью <guiseq><gui>Меню</gui><gui>Параметры резервного копирования</gui><gui>Изменить пароль шифрования</gui></guiseq>.</p>
 </section>
</page>
