<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="general-glossary" xml:lang="uk">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#general"/>
  <desc>Визначення термінів</desc>
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
 <title>Термінологія</title>
 <p>Ці терміни широко використано у цій документації та у самій програмі.</p>
 <section id="borg">
  <title>BorgBackup</title>
  <p><app>BorgBackup</app> — базова програма, яку використовують для створення резервних копій. Доступ до сховищ даних <app>Пискухи-копіювання</app> також можна здійснювати за допомогою засобів командного рядка BorgBackup. Див. <link href="https://borgbackup.readthedocs.io">документацію з BorgBackup</link>, щоб дізнатися більше про те, як користуватися засобом командного рядка <cmd>borg</cmd>.</p>
 </section>
 <section id="repository">
  <title>Сховище</title>
  <p>Сховища резервних копій є каталогами на диску або віддаленому ресурсі, де зберігаються дані резервних копій. У сховищі зберігається один або декілька <link xref="#archive">архівів</link>.</p>
 </section>
 <section id="archive">
  <title>Архів</title>
  <p>Кожне резервне копіювання призводить до створення одного архіву. В архіві зберігається один знімок файлів на момент створення резервної копії. Щодо відновлення даних з архіву див. <link xref="index#recovery"/>.</p>
 </section>
 <section id="deduplication">
  <title>Скасування дублювання</title>
  <p><app>Пискуха-копіювання</app> зберігає <link xref="#archive">архіви</link> резервних копій у такий спосіб, щоб додаткового місця на диску потребували лише нові або змінені з моменту останнього резервного копіювання дані. Для позначення цієї можливості використовують термін <em>скасування дублювання</em>.</p>
  <note>
   <p>Обсяг використаного наново місця для останньої резервної копії можна переглянути у вікні <gui>Відомості щодо резервного копіювання</gui>, доступ до якого можна отримати за допомогою вкладки <gui style="tab">Резервне копіювання</gui>.</p>
  </note>
 </section>
 <section id="compression">
  <title>Стиснення</title>
  <p><link xref="#archive">Архіви</link> резервних копій, які створено <app>Пискухою-копіюванням</app> стиснуто за допомогою алгоритму <em>zstd</em> на <em>рівні 3</em>. Такий спосіб вибрано як компромісний між швидкодією та розміром отриманої резервної копії.</p>
 </section>
 <section id="encryption">
  <title>Шифрування</title>
  <p>Сховища резервних копій, які створено <app>Пискухою-копіюванням</app> можна зашифрувати. Це зробить неможливим для будь-кого, хто не знає або не може вгадати <em>пароль</em> шифрування, доступ до вмісту резервної копії.</p>
  <note>
   <p>Важливо вибрати складний пароль шифрування для конфіденційних даних, але втрата такого пароля означатиме втрату доступу до усіх даних. Також важливо вибрати пароль, який непросто забути, та зберігати його у безпечному місці.</p>
  </note>
  <p>Алгоритмом шифрування, який використовують для нових <link type="repository">сховищ</link>, є <em>AES-CTR-256</em>. Алгоритмом розпізнавання є або <em>HMAC-SHA256</em>, або <em>BLAKE2b-256</em>, залежно від того, чи є апаратне прискорення роботи з SHA256 у системі.</p>
  <p>Пароль шифрування можна змінити за допомогою пункту <guiseq><gui>Меню</gui><gui>Налаштування резервного копіювання</gui><gui>Змінити пароль шифрування</gui></guiseq>.</p>
 </section>
</page>
