<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="general-glossary" xml:lang="pt_BR">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#general"/>
  <desc>Definição de termos</desc>
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alex Jr</mal:name>
      <mal:email>alexjrsh@proton.me</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Antonio Novaes</mal:name>
      <mal:email>antonionovaesjr@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>hiko@duck.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leônidas Araújo</mal:name>
      <mal:email>leorusvellt@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2024</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
 <title>Terminologia</title>
 <p>Esses termos são comumente usados ​​nesta documentação e no aplicativo.</p>
 <section id="borg">
  <title>BorgBackup</title>
  <p><app>BorgBackup</app> é o programa subjacente usado para criar backups. Os repositórios do <app>Pika Backup</app> também podem ser acessados ​​com o utilitário de linha de comando BorgBackup. Consulte a <link href="https://borgbackup.readthedocs.io">documentação do BorgBackup</link> para obter mais informações sobre como usar o utilitário de linha de comando <cmd>borg</cmd>.</p>
 </section>
 <section id="repository">
  <title>Repositório</title>
  <p>Repositórios de backup são diretórios em um disco ou local remoto que contêm dados de backup. Eles armazenam um ou mais <link xref="#archive">arquivos</link>.</p>
 </section>
 <section id="archive">
  <title>Arquivo</title>
  <p>Cada backup criará um arquivo. Eles armazenam uma cópia instantânea única dos arquivos no momento em que o backup foi criado. Para restaurar dados de um arquivo específico, consulte <link xref="index#recovery"/>.</p>
 </section>
 <section id="deduplication">
  <title>Deduplicação</title>
  <p>O <app>Pika Backup</app> armazena <link xref="#archive">arquivos</link> de backup de forma que apenas os dados novos e alterados do último backup ocupem mais espaço em disco. O termo <em>deduplicação</em> é usado para se referir a esta funcionalidade.</p>
  <note>
   <p>A quantidade de espaço novo utilizado para o último backup pode ser vista na janela <gui>Informações de backup</gui> que pode ser acessada através da aba <gui style="tab">Backup</gui>.</p>
  </note>
 </section>
 <section id="compression">
  <title>Compressão</title>
  <p><link xref="#archive">Arquivos</link> de backup criados com o <app>Pika Backup</app> são compactados com o algoritmo <em>zstd</em> no <em>nível 3</em>. Isto foi escolhido como um compromisso entre o desempenho e o tamanho do backup resultante.</p>
 </section>
 <section id="encryption">
  <title>Criptografia</title>
  <p>Repositórios de backup criados com <app>Pika Backup</app> podem ser criptografados. Isso tornará impossível para qualquer pessoa ler o conteúdo do backup sem saber ou adivinhar a <em>senha</em> de criptografia.</p>
  <note>
   <p>Embora seja importante escolher uma senha de criptografia forte para dados confidenciais, perder a senha também significa perder o acesso a todos os dados. É igualmente importante escolher uma senha que não seja facilmente esquecida ou guardada em local seguro.</p>
  </note>
  <p>O algoritmo de criptografia usado para novos <link type="repository">repositórios</link> é <em>AES-CTR-256</em>. O algoritmo de autenticação é <em>HMAC-SHA256</em> ou <em>BLAKE2b-256</em> dependendo se o SHA256 é acelerado pelo hardware no sistema.</p>
  <p>A senha de criptografia pode ser alterada através do <guiseq><gui>Menu</gui><gui>Preferências de backup</gui><gui>Trocar a senha de criptografia</gui></guiseq>.</p>
 </section>
</page>
