Testen Sie das Kommando
nmblookup -B ACLIENT '*'auf dem Server.
Sie sollten die IP-Adresse des PCs zurückbekommen. Wenn nicht, dann ist die Software auf dem Client nicht richtig installiert, oder sie ist nicht gestartet. Vielleicht haben Sie auch den Client-Namen nicht richtig getippt?