# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. aboutDialog-title = .title = { -brand-full-name } について releaseNotes-link = 更新情報 update-checkForUpdatesButton = .label = ソフトウェアの更新を確認 .accesskey = C update-updateButton = .label = 再起動して { -brand-shorter-name } を更新 .accesskey = R update-checkingForUpdates = ソフトウェアの更新を確認... update-downloading = 更新をダウンロード中 — update-downloading-message = 更新をダウンロード中 — update-applying = 更新を適用中... update-failed = 更新に失敗しました。最新バージョンをダウンロード update-failed-main = 更新に失敗しました。最新バージョンをダウンロード update-adminDisabled = システム管理者により、更新が無効化されています update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } は最新バージョンです update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } は別のプロセスで更新中です update-manual = 更新が利用可能です update-unsupported = 最新バージョンはご使用のシステムに対応していません。詳細 update-restarting = 再起動中です... channel-description = 現在のアップデートチャンネルはです。{ " " } warningDesc-version = { -brand-short-name } は実験的であり、不安定な可能性があります。 aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } ヘルプ aboutdialog-submit-feedback = フィードバックを送信 community-exp = { -vendor-short-name } はウェブの公開性、公衆性、制限のないアクセス性を保つために共に活動しているグローバルなコミュニティです。 community-2 = { -brand-short-name } をデザインしている { -vendor-short-name } は、ウェブの公開性、公衆性、制限のないアクセス性を保つために共に活動しているグローバルなコミュニティです。 helpus = 参加しませんか？寄付またはコミュニティへようこそ！ bottomLinks-license = ライセンス情報 bottomLinks-rights = あなたの権利について bottomLinks-privacy = プライバシーポリシー # Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) # Variables: # $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1 # $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) aboutDialog-version = { $version } ({ $bits } ビット) # Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) # Variables: # $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1 # $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16 # $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits } ビット)