<% if (@vil.can_cupid(@vil.date + 1)) %>
愛の矢を撃つ:

<% end %>