<% if (@conf.focus == 1 && !@player) %>
<% else %> <% end %> <%= pid = Charset.charsets[@vil.char].spectator_filename %Q() %>
<%= @login.userid %>

<% if (SMALL_VOICE) %> <% end %>