${_('Date & Time')}

${_('Configuring your time zone will result in all dates and times ' 'displayed on this site to use your time zone ' 'instead of that of the server.')}

${_('Example')}: 現在の時刻は ${format_time(now, 'iso8601', tzinfo=utc)} (UTC) です。
${session_tzname and 'あなたが選択した' or 'デフォルトの'}タイムゾーン${session_tzname and ' ' + selected_tz.tzname(None) + ' ' or ''}では、 ${format_time(now, 'iso8601', tzinfo=(session_tzname and selected_tz or localtz))} のように表示されます。

${_('Note')}: ${_('Universal Co-ordinated Time (UTC) is also known as Greenwich Mean Time (GMT).')}
${_('A positive offset is used to indicate a timezone at the east of Greenwhich, i.e. ahead of Universal Time.')}