${_('This site provides keyboard shortcuts for faster ' 'access to certain functions of this site. As these shortcuts can ' 'cause conflicts with shortcuts provided by the desktop system or ' 'web browser, they are disabled by default.')} キーボードショートカットについてはヘルプは TracAccessibility を参照して下さい。