<py:choose> <py:when test="ticket.exists"> #${ticket.id} (${ticket.summary}) </py:when> <py:otherwise> ${_('New Ticket')} </py:otherwise> </py:choose> $prefix${_('Description')} $prefix$cnum
  • ${field.label} ${field.new} ${_('Download')} が登録されました。 ${field.rendered} ${field.old} から ${field.new} に変更されました。 ${field.new} に設定されました。 の設定値 ${field.old} が削除されました。
${wiki_to_html(context, change.comment, escape_newlines=preserve_newlines)}

${_('Ticket #%(id)s', id=ticket.id)} ${_('Create New Ticket')} (${ticket.type}) (${ticket.status} ${ticket.type}: ${ticket.resolution}) — at ${_('Initial Version')} — at ${_('Version %(num)s', num=version)}

${_('Preview')} (${_('skip')})

${_('in reply to')}: ${commentref('↓ ', change_preview.replyto)} ${authorinfo(change_preview.author)} によって更新されました

${display_change(change_preview)}

登録: ${dateinfo(ticket.time_created)} 前

最終更新: ${dateinfo(ticket.time_changed)} 前

${_('(ticket not yet created)')}

$ticket.summary

${_('Reported by')}: ${authorinfo(ticket.reporter)} ${_('Owned by')}: ${ticket.owner and authorinfo(ticket.owner) or ''}
${field.label or field.name}: ${field.rendered} ${ticket[field.name]}

${_('Description')} (最終更新者: ${authorinfo(description_change.author)}) (${_('diff')})

${wiki_to_html(context, ticket.description, escape_newlines=preserve_newlines)}

${list_of_attachments(attachments)}

${_('Change History')}

${commentref('↑ ', change.replyto)} への返信 ; ${ngettext('follow-up', 'follow-ups', len(change_replies))}: ${commentref('↓ ', reply)}   更新者: ${authorinfo(change.author)} (${dateinfo(change.date)} 前)

${display_change(change)}

${_('Add/Change')} #${ticket.id} ($ticket.summary)

${ticket.exists and _('Author') or _('Reporter')}


メールアドレスとユーザ名はユーザ設定のページで保存できます。


${_('Change Properties')} ${_('Properties')}
${field.cc_entry}
${_('Action')}
$controls $hint

 
Note: チケットについてのヘルプは TracTickets を参照 して下さい。