${_('Options')}
${_('Narrow down')} ${_(' AND ')}
 
${month_name['wide'][cur.month]} ${cur.year}
${cur.month}/${cur.day}
${weekday_name['narrow'][wk]}
${print_chart('todo')} ${print_chart('late')} ${print_chart('done')}
${_(sorted_field)}
${_('ticket')}
${_('owner')}
${print_field( 196,107,'owner')} ${print_field( 91,104,'ticket')} ${print_field( 1, 89,sorted_field,dupchk=True)}