EDal  +2C+K$w('  #4 E P[.c5    0< A!LBn2   $ ) 6 E U `  !    #  ) 8 F \ p z %  "     4 N     $ ' $7 !\ 9~ 0 3 0N3U* '   %2;9 uI% (>T[b3rE63#W gt{$E1$Mr*!0 "8Tg H?9!@brs=7<B80 E9(! ;:A+2,@?-&.D45/6 # 1'C3)" $*>%AboutAbout KazamAll ScreensAreaAutomatic file saving:CancelCancel countdownCaptureCapture a pre-selected area of your screen.Capture contents of a single window.Capture contents of all of your screens.Capture contents of the current screen.ContinueCountdown splash:Directory:Edit with:FileFilename prefix:Finish recordingFramerate:FullscreenGeneralGstreamer 1.0 or higher required, bailing out.HelpKazamKazam PreferencesKazam finished recording. What do you want to do now?Kazam_screencastMicrophone:Mouse cursorOpen preferencesPause recordingPreferencesQuitQuit KazamRecord a picture of your desktop.Record a video of activity on your screen or capture a screenshot.Record a video of your desktop.Record a video or take a screenshot of your screenRecord with:Recording finishedSaveSave captureSave for laterSave screencastScreencastScreencast and Screenshot toolScreenshotSeconds to wait before capturing:Select a directorySelect a window to screenshotSelect an area to screenshotSet the number of frames per secondSet volumeShutter sound:Shutter type:Sound from microphoneSound from speakersSpeakers:Start recordingTake a screenshot of entire workspaceTake screenshotToggle display of countdown splashUnknownWhen capturing include:WindowWindow bordersscreenshot;screencast;videorecord;desktop recording;Project-Id-Version: kazam Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME PO-Revision-Date: 2023-06-29 21:35+0900 Last-Translator: Green Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-28 05:36+0000 X-Generator: Poedit 3.2.2 情報Kazam についてすべての画面領域ファイルを自動的に保存：キャンセルカウントダウンの取り消しキャプチャ（取り込む）あらかじめ選択した領域を取り込みます。１つの画面の内容を取り込みます。すべての画面の内容を取り込みます。現在の画面の内容を取り込みます。進むカウントダウンのスプラッシュ画面：保存先のディレクトリを選択：次で編集する：ファイルファイル名のプリフィクス：録画終了フレームレート：画面全体全般Gstreamer 1.0 以上が必要なため、中止します。ヘルプKazamKazam の設定Kazam は録画を終了しました。 これからどうしますか？Kazam スクリーンキャスト(_S)マイク：マウスカーソル設定画面を開く録画の一時停止設定中止Kazam を中止デスクトップ上の画像を撮影します。画面上のアクティビティを録画したり撮影します。デスクトップ上のビデオを録画します。ビデオの録画や画面の撮影を行います記録方式：録画終了保存キャプチャの保存今すぐ保存するスクリーンキャストの保存スクリーンキャストスクリーンキャストとスクリーンショットのツールスクリーンショット取り込むまでの待機秒数：ディレクトリの選択撮影するウィンドウを選択する撮影する領域を選択する一秒あたりのフレーム数を設定する音量を設定するシャッター音：シャッター音の選択マイクの音声スピーカーの音声スピーカー：録画開始ワークスペース全体のスクリーンショットを撮影する画面の撮影カウントダウンのスプラッシュ表示を切替える不明撮影時に以下を含める：ウィンドウウィンドウ枠screenshot;スクリーンショット;screencast;スクリーンキャスト;videorecord;録画;desktop recording;