<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="network-connect" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connect"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-08-06" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2017-03-13" status="draft"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Ankit R Gadiya</name>
      <email its:translate="no">ankit4922@gmail.com</email>
      <years>2016</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Paul Cutler</name>
      <email its:translate="no">pcutler@gnome.org</email>
      <years>2017</years>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <desc>Jak połączyć się z siecią IRC.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Łączenie z siecią IRC</title>

    <p>Po pierwszym uruchomieniu programu <app>Polari</app> użytkownik zostanie poproszony o dołączenie do sieci. <app>Polari</app> zawiera ponad pięćdziesiąt już skonfigurowanych sieci IRC. Wybierz sieć do połączenia i ją kliknij.</p>

    <p>Jeśli na liście nie ma żądanej sieci IRC, to można ręcznie wprowadzić jej dane. Kliknij przycisk <gui>Inna sieć</gui> i wpisz <gui>Adres serwera</gui>. W polu <gui>Nazwa sieci</gui> można opcjonalnie podać nazwę sieci, pod którą ma być ona widoczna na liście.</p>

    <p>Po połączeniu z pierwszą siecią IRC można połączyć się też z innymi.</p>

  <steps>
    <item>
        <p>Kliknij przycisk <key>+</key> w górnym lewym rogu.</p>
    </item>
    <item>
        <p>Kliknij przycisk <gui>Dodaj sieć</gui> i wybierz sieć IRC do dołączenia z listy lub kliknij przycisk <gui>Inna sieć</gui> i wpisz jej dane.</p>
    </item>
    <item>
        <p>Wpisz nazwę pokoju rozmów do dołączenia lub wybierz pokoje z listy, a następnie kliknij przycisk <gui>Dołącz</gui>.</p>
    </item>
    <item>
        <p>Kliknij przycisk <gui>Dołącz</gui>, aby połączyć się z pokojem lub pokojami.</p>
    </item>
  </steps>

  <note><p>Jeśli dana sieć IRC używa niestandardowego portu, to można go dodać do nazwy za pomocą dwukropka i numeru portu, na przykład <em>irc.example.com:12345</em></p>
  </note>
</page>
