<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task nocando" id="irc-nick-password" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connect"/>
    <link type="seealso" xref="network-connect"/>
    <desc>Jak ochránit svoji přezdívku, aby ji nemohli použít jiní uživatelé IRC.</desc>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2016-03-13" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul Cutler</name>
      <email its:translate="no">pcutler@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 4.0</p>
    </license>
  </info>

  <title>Používání hesla k přezdívce na IRC</title>

  <p>Na některých sítích IRC si můžete svoji přezdívku zaregistrovat pomocí služby nazývané NickServ. Zasláním speciální zprávy na NickServ si můžete nastavit své heslo a identifikovat se. Do některých diskuzních místností dokonce ani nesmíte vstoupit bez registrované přezdívky.</p>

  <p><app>Polari</app> v současnosti nepodporuje registraci přezdívky automaticky. Různé sítě IRC pracují s registracemi odlišným způsobem a musíte se podívat na konkrétní síť IRC, jak se v ní přezdívky registrují. Po té, co máte svoji přezdívku zaregistrovanou, musíte službě NickServ poslat zprávu, kterou se po připojení k síti IRC identifikujete, následujícím příkazem:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><input>/msg NickServ identify jméno heslo</input></p>
    </item>
    <item>
      <p>Zmáčkněte <key>Enter</key></p>
    </item>
  </steps>
  <note>
    <p>V tomto příkazu použijte uživatelské jméno a heslo, které jste si v síti IRC zaregistrovali.</p>
  </note>

  <p><app>Polari</app> si vaše uživatelské jméno a heslo zapamatuje a při příštím připojení k síti IRC vás ke službě NickServ zaregistruje automaticky sám.</p>


  <note>
    <p>Tyto instrukce se dají použít pro heslem chráněnou přezdívku jen na konkrétních sítích IRC. V současnosti není možné registrovat přezdívku IRC nebo změnit heslo přezdívky přímo pomocí klienta <app>Polari</app>.</p>
  </note>
</page>
